1 00:00:28,607 --> 00:00:29,801 într -o zi se întâmplă. 2 00:00:31,047 --> 00:00:32,844 stai undeva 3 00:00:33,047 --> 00:00:36,357 și îți dai seama că nu vrei a fi oricare dintre cei din jurul tău. 4 00:00:44,447 --> 00:00:47,678 Nu vrei să fii the dickhead pe care tocmai l -ai bătut. 5 00:00:55,407 --> 00:00:59,241 Onoarea ta, am 15 cusături aici și 25 aici. 6 00:00:59,447 --> 00:01:01,039 sau tatăl tău, 7 00:01:01,727 --> 00:01:03,080 sau fratele tău, 8 00:01:04,047 --> 00:01:05,878 sau oricine în nenorocitul tău de familie. 9 00:01:14,887 --> 00:01:16,240 Fecior de curva! 10 00:01:20,847 --> 00:01:22,485 Acuzatul va sta. 11 00:01:26,127 --> 00:01:30,006 Această instanță constată Hugo Olivera Castro 12 00:01:30,207 --> 00:01:31,765 vinovat de atac, 13 00:01:31,967 --> 00:01:33,116 sau judecătorul. 14 00:01:33,327 --> 00:01:35,795 Și propozitează -l la 18 luni de închisoare, 15 00:01:36,247 --> 00:01:40,604 a făcut o amendă de 6.000 de euro Deoarece aceasta este o primă infracțiune. 16 00:01:41,247 --> 00:01:41,884 sau chiar pe tine. 17 00:01:42,087 --> 00:01:43,440 Curtea este amânată. 18 00:01:45,087 --> 00:01:46,645 vrei doar să fugi. 19 00:01:48,967 --> 00:01:50,923 Trebuie să fii atent de acum. 20 00:01:51,167 --> 00:01:53,522 Pot exista Nu mai sunt incidente violente. 21 00:01:53,727 --> 00:01:56,685 O altă infracțiune înseamnă că vei merge la închisoare. 22 00:01:57,487 --> 00:01:59,125 Hugo, asculti? 23 00:01:59,327 --> 00:02:01,477 - De ce nu a venit mama? - E într -o călătorie. 24 00:02:01,687 --> 00:02:03,086 Și nu mă numi Hugo. 25 00:02:03,927 --> 00:02:04,916 La dracu. 26 00:02:14,047 --> 00:02:16,845 scoateți dracu de oriunde te -ai afla. 27 00:03:39,167 --> 00:03:40,202 Haide! 28 00:03:51,207 --> 00:03:52,765 și dintr -o dată se întâmplă. 29 00:03:53,927 --> 00:03:55,440 Ceva face clic. 30 00:04:00,127 --> 00:04:02,516 și știi că Lucrurile se vor schimba. 31 00:04:07,967 --> 00:04:09,116 S -au schimbat deja. 32 00:04:11,007 --> 00:04:11,996 Dogfac! 33 00:04:15,527 --> 00:04:16,676 Da, tu! 34 00:04:25,807 --> 00:04:26,603 Dogface. 35 00:04:40,567 --> 00:04:43,240 și nu vor fi niciodată să fie la fel din nou. 36 00:04:50,247 --> 00:04:51,839 - La revedere, tată. - pa. 37 00:04:53,087 --> 00:04:54,122 niciodată. 38 00:04:55,887 --> 00:04:57,559 Și când se întâmplă, 39 00:04:58,487 --> 00:04:59,681 Știi. 40 00:04:59,887 --> 00:05:03,323 La trei metri deasupra cerului 41 00:05:07,167 --> 00:05:08,759 - Babi! - Bine. 42 00:05:09,087 --> 00:05:10,122 Grabă! 43 00:05:12,447 --> 00:05:13,926 Bună dimineaţa. Tăcere. 44 00:05:14,567 --> 00:05:15,682 Tăcere! 45 00:05:17,767 --> 00:05:18,916 - Se poate? - târziu. 46 00:05:24,647 --> 00:05:27,161 Închideți caietele, vă rog. 47 00:05:27,767 --> 00:05:28,756 Mă va alege. 48 00:05:28,967 --> 00:05:30,002 Fernández Camino, 49 00:05:30,847 --> 00:05:32,121 Luna Vergara, 50 00:05:33,327 --> 00:05:34,885 și Dueñas Martín .... 51 00:05:35,087 --> 00:05:36,884 Nu, este afară. 52 00:05:37,167 --> 00:05:38,282 Absent. 53 00:05:39,807 --> 00:05:41,081 Aşa, 54 00:05:42,087 --> 00:05:43,361 Herreruela. 55 00:05:43,767 --> 00:05:44,995 Traducere. 56 00:05:45,847 --> 00:05:46,836 Ia -ți telefonul. 57 00:05:48,167 --> 00:05:50,761 Domus Itinere 58 00:05:52,647 --> 00:05:53,762 Eunte, 59 00:05:57,367 --> 00:05:58,641 Moltus 60 00:05:59,087 --> 00:06:00,839 Ambulantus 61 00:06:04,287 --> 00:06:05,402 fuit. 62 00:06:13,367 --> 00:06:14,402 Herreruela ... 63 00:06:20,887 --> 00:06:22,957 În drum spre casă 64 00:06:25,407 --> 00:06:26,965 A trebuit să meargă mult. 65 00:06:27,407 --> 00:06:28,362 Multe. 66 00:06:30,727 --> 00:06:34,003 Va trebui să studiezi mult să intre la facultate. 67 00:06:35,407 --> 00:06:36,442 Celulă. 68 00:06:58,927 --> 00:07:00,280 Domnișoară Alcázar, 69 00:07:01,207 --> 00:07:02,799 Nu -mi vei lua apelul? 70 00:07:10,087 --> 00:07:11,315 Aşezaţi-vă. 71 00:07:13,127 --> 00:07:15,766 Vom continua. De strictus Sensi Cui Super Impia. 72 00:07:16,967 --> 00:07:17,683 Pur! 73 00:07:18,407 --> 00:07:19,078 Îmi pare rău. 74 00:07:19,887 --> 00:07:22,037 - E bine. - Tăcerea! 75 00:07:38,247 --> 00:07:41,398 Mara, făcând -o de câteva ori Nu înseamnă că te întâlnești. 76 00:07:41,607 --> 00:07:44,644 Şi ce dacă? Oricum, prietenii lui mi -a spus că nu sună niciodată. 77 00:07:44,847 --> 00:07:48,078 Și crezi prietenii lui? Uită -te doar la ele. 78 00:07:55,127 --> 00:07:56,242 Claudio, 79 00:07:56,447 --> 00:07:57,721 Schimbă -ți cravata. 80 00:08:00,487 --> 00:08:01,761 Arată mai bine. 81 00:08:02,367 --> 00:08:04,881 - Fete, ești gata? - Da, mamă. 82 00:08:05,207 --> 00:08:07,243 Dacă doriți un lift, Plecăm acum! 83 00:08:07,447 --> 00:08:09,483 Cu acest machiaj, Câți ani arăt? 84 00:08:10,167 --> 00:08:11,520 Cel puțin 15. 85 00:08:12,847 --> 00:08:14,565 Dar eu am 15 ani. 86 00:08:15,607 --> 00:08:16,722 Să vedem. 87 00:08:20,847 --> 00:08:22,246 Așa, 88 00:08:23,887 --> 00:08:26,003 Ești pe cale să împlinești 16 ani. 89 00:08:43,567 --> 00:08:44,602 A! 90 00:08:44,807 --> 00:08:49,039 Nu aș întreba, dar este urgent. Am nevoie de 400 de euro pentru bicicleta mea. 91 00:08:49,247 --> 00:08:52,444 - Este în atelierul de reparații! - Nu vă faceți griji pentru asta acum. 92 00:08:56,967 --> 00:08:58,082 Hai! 93 00:09:03,487 --> 00:09:07,241 Avem un nou concurs Pe bandă! 94 00:09:07,687 --> 00:09:09,279 Sunteţi gata? 95 00:09:09,487 --> 00:09:11,284 Countdown a început! 96 00:09:14,007 --> 00:09:16,521 Cine va fi rege al standului de bandă? 97 00:09:16,727 --> 00:09:18,604 Pe notele tale! Pregătiți -vă! 98 00:09:19,087 --> 00:09:19,803 Merge! 99 00:09:20,047 --> 00:09:21,036 Unul! 100 00:09:21,807 --> 00:09:22,922 Două! 101 00:09:23,327 --> 00:09:24,646 Trei! Patru! 102 00:09:25,127 --> 00:09:26,958 Cinci! Şase! 103 00:09:33,727 --> 00:09:36,287 Nu acționa ca și cum ai fi disperat căutând pe cineva. 104 00:09:36,487 --> 00:09:38,079 Dar eu sunt. 105 00:09:40,367 --> 00:09:41,516 Acolo este! 106 00:09:41,727 --> 00:09:42,762 Dani! 107 00:09:44,447 --> 00:09:46,358 - Nu te duce .... - Bună, Rubén! 108 00:09:48,487 --> 00:09:51,126 Rahat, cu tot ce machiaj Nu te -am recunoscut. 109 00:09:53,047 --> 00:09:54,275 Ai vrea ceva? 110 00:09:54,487 --> 00:09:55,840 Da, haide. 111 00:10:02,367 --> 00:10:03,356 Treizeci! 112 00:10:03,767 --> 00:10:04,756 Treizeci de ani! 113 00:10:04,967 --> 00:10:06,002 Treizeci și doi! 114 00:10:06,207 --> 00:10:07,117 Treizeci și trei! 115 00:10:07,327 --> 00:10:10,046 - treizeci și patru! - Acesta este primul jos! 116 00:10:13,407 --> 00:10:14,681 ! Katina! 117 00:10:14,887 --> 00:10:16,718 Am crezut că nu vii! 118 00:10:16,967 --> 00:10:20,721 Am fost la o altă petrecere, Dar era plin de homosexuali. 119 00:10:20,927 --> 00:10:21,598 O adevărată alea. 120 00:10:21,807 --> 00:10:24,367 Altcineva care s -a plictisit m -a adus aici. 121 00:10:25,007 --> 00:10:27,123 Acesta este el, Urmând fratele lui Berta. 122 00:10:30,647 --> 00:10:31,557 Buna ziua! 123 00:10:32,447 --> 00:10:34,517 - La mulți ani! - Oh, da! 124 00:10:34,727 --> 00:10:36,080 Mulțumesc. Vrei unele? 125 00:10:36,767 --> 00:10:39,201 Nu? Ei bine, băuturile sunt înapoi acolo 126 00:10:39,407 --> 00:10:40,681 Și există un bar afară. 127 00:10:40,887 --> 00:10:42,366 Ne vedem mai târziu! 128 00:10:43,607 --> 00:10:47,236 Îmi place acest cântec. Să vorbim cu noul meu prieten gay. 129 00:10:48,007 --> 00:10:50,157 Cincizeci de ani! Cincizeci doi! 130 00:10:50,487 --> 00:10:51,886 Cincizeci și trei! 131 00:10:52,607 --> 00:10:54,404 Travolta, aluneci! 132 00:10:55,287 --> 00:10:58,120 Cincizeci și șase! Cincizeci și șapte! 133 00:11:28,447 --> 00:11:30,961 Optzeci și doi! Optzeci și trei! 134 00:11:31,167 --> 00:11:33,078 Optzeci și patru! Optzeci și cinci! 135 00:11:33,287 --> 00:11:36,597 Zece secunde! Haide! Să avem un sprint final! 136 00:11:37,047 --> 00:11:40,642 Unu, doi, trei, Patru, cinci, șase ... 137 00:11:41,247 --> 00:11:42,521 Haide! 138 00:11:42,807 --> 00:11:45,480 Șapte, opt, 139 00:11:47,367 --> 00:11:48,482 nouă, 140 00:11:53,447 --> 00:11:54,596 - Și zece! - Zece! 141 00:11:59,887 --> 00:12:01,957 Există un nou rege din partea de bandă! 142 00:12:02,167 --> 00:12:05,523 Chino și -a pierdut tronul după doi ani! 143 00:12:06,487 --> 00:12:08,557 Există o petrecere privată în oraș! 144 00:12:08,767 --> 00:12:11,361 - Putem merge? - Sigur, am bilete! 145 00:12:12,567 --> 00:12:14,922 - Vino? - Nu la o petrecere a copiilor bogați. 146 00:12:28,167 --> 00:12:29,919 Mă vei ierta vreodată? 147 00:12:30,887 --> 00:12:34,880 Am căutat un motiv să o fac, dar nu găsesc unul. 148 00:12:35,087 --> 00:12:36,281 Tipic unei femei. 149 00:12:36,487 --> 00:12:39,081 Vedea? Acela '' tipic '' este ceea ce strică totul. 150 00:12:41,287 --> 00:12:42,845 Ești frumos în seara asta. 151 00:12:45,367 --> 00:12:46,436 În seara asta? 152 00:12:47,167 --> 00:12:48,156 Întotdeauna. 153 00:12:49,447 --> 00:12:53,122 Alicia, fratele tău a sunat, Vine cu niște prieteni. 154 00:12:54,287 --> 00:12:56,562 Dar sunt un singur copil! 155 00:13:02,447 --> 00:13:03,926 - Da? - Buna ziua! 156 00:13:04,887 --> 00:13:06,206 - Cine este fratele meu? - Sis! 157 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 Sis! 158 00:13:08,927 --> 00:13:10,724 Există canapés .... 159 00:13:21,367 --> 00:13:22,925 Ascultați muzica! 160 00:13:24,047 --> 00:13:25,162 Sora mea mai mică! 161 00:14:03,647 --> 00:14:04,796 Închideţi ușa! 162 00:14:12,767 --> 00:14:13,756 Ce vrei? 163 00:14:14,087 --> 00:14:15,202 Poșeta mea. 164 00:14:15,527 --> 00:14:17,279 - ia -l. - Nu pot. 165 00:14:18,127 --> 00:14:19,321 Unii idioți au primit -o mai întâi. 166 00:14:22,247 --> 00:14:23,316 Aici. 167 00:14:24,847 --> 00:14:28,283 Nu ți -a spus mama ta să nu te înnebunești în poșetele fetelor? 168 00:14:28,527 --> 00:14:30,085 Nu o cunosc pe mama mea. 169 00:14:31,647 --> 00:14:34,684 - Dar i -aș spune ceva. - Într -adevăr? Ce? 170 00:14:35,447 --> 00:14:38,007 Nu poți ocoli cu doar 50 de euro. 171 00:14:38,327 --> 00:14:39,601 Aceasta este alocația săptămânii mele. 172 00:14:39,807 --> 00:14:42,037 - Era. - Acum îmi este foame. 173 00:14:42,287 --> 00:14:44,676 Dacă doriți, Îți cumpăr prânzul mâine. 174 00:14:46,247 --> 00:14:47,566 Știi ce? 175 00:14:47,807 --> 00:14:50,685 Când plătesc, Îmi place să -mi aleg compania. 176 00:14:51,687 --> 00:14:53,006 - Ce-i asta? - Nu face nimic! 177 00:14:53,207 --> 00:14:55,038 Stone! Stop! 178 00:14:57,207 --> 00:14:58,435 Sfântul Rahat! 179 00:14:59,567 --> 00:15:01,956 Uită de prânz. Ce am face după? 180 00:15:02,167 --> 00:15:03,236 Spuneți glume? 181 00:15:03,447 --> 00:15:08,202 Uite, nu aș râde de al tău Și nu ai înțelege -o pe a mea. 182 00:15:08,407 --> 00:15:09,840 Glumele, vreau să spun. 183 00:15:10,487 --> 00:15:11,602 Justiție! 184 00:15:21,327 --> 00:15:24,046 Dacă îndrăzniți să luați alcool O să -i spun mamei. 185 00:15:24,247 --> 00:15:25,123 Scuzați-mă? 186 00:15:25,327 --> 00:15:26,555 Nu-ţi aminteşti? 187 00:15:27,927 --> 00:15:29,724 Te -am însoțit la școală în această dimineață. 188 00:15:30,167 --> 00:15:32,078 Ei bine, am fost escorta ta. 189 00:15:32,287 --> 00:15:35,040 Tu ai fost cel strigând stupidări. 190 00:15:35,647 --> 00:15:39,162 Nu, am spus doar unul. '' Dogface ''. 191 00:15:39,407 --> 00:15:40,681 Ți -a plăcut, nu? 192 00:15:41,207 --> 00:15:42,879 Funcționează întotdeauna cu fete ca tine. 193 00:15:43,087 --> 00:15:43,997 Ca mine? 194 00:15:44,207 --> 00:15:45,925 În sus și dornic să izbucnească. 195 00:15:46,807 --> 00:15:48,126 Vrei ceva? 196 00:15:48,327 --> 00:15:49,885 Un Coca-Cola, vă rog. 197 00:15:50,487 --> 00:15:52,079 Trebuie să conduc. 198 00:15:52,927 --> 00:15:54,485 Babi? 199 00:15:54,687 --> 00:15:56,166 Nu, m -am servit. 200 00:15:56,967 --> 00:16:00,323 Vedea? Când ești plăcut Nu ești o astfel de câine. 201 00:16:00,527 --> 00:16:01,516 Ce? 202 00:16:10,407 --> 00:16:11,965 - Chico! - Pollo, ia asta. 203 00:16:13,567 --> 00:16:17,162 Nu, dă -mă jos, tu brute! Dă -mi drumul! 204 00:16:25,687 --> 00:16:30,078 Nu, nu! Îmi pare rău că am aruncat Laptele se agită la tine! 205 00:16:30,287 --> 00:16:32,960 Daunele au fost făcute. 206 00:16:49,967 --> 00:16:51,446 Ești în mintea ta! 207 00:16:51,967 --> 00:16:53,685 Port un Valentino! 208 00:16:55,807 --> 00:16:58,640 - E înghețat! - Este bine pentru circulație. 209 00:16:58,847 --> 00:17:00,917 Pompează mai mult sânge la creierul tău. 210 00:17:01,127 --> 00:17:04,403 Oferiți shake -uri de lapte, Nu îi aruncați la oameni. 211 00:17:05,287 --> 00:17:07,005 Și spune -i lui Valentino 212 00:17:07,607 --> 00:17:09,598 Rochia arată mult mai bine umedă. 213 00:17:14,607 --> 00:17:15,835 Poliția, vă rog. 214 00:17:16,047 --> 00:17:17,480 Să -ți aduc un prosop? 215 00:17:17,687 --> 00:17:19,279 Nu vrei să prinzi frig. 216 00:17:19,487 --> 00:17:20,840 Du -te în iad! 217 00:17:21,247 --> 00:17:22,521 Mutați -vă, au sunat polițiștii! 218 00:17:22,727 --> 00:17:23,796 Amintiți -mi 219 00:17:24,007 --> 00:17:27,158 Data viitoare când ne scăldăm împreună să te speli gura cu săpun. 220 00:17:41,007 --> 00:17:43,475 De ce nu ai făcut nimic Când m -a aruncat în piscină? 221 00:17:43,687 --> 00:17:44,483 Babi, 222 00:17:44,727 --> 00:17:46,445 Totul a fost o configurație. 223 00:17:46,647 --> 00:17:49,525 Am sunat pe acei idioți să provoace O bătaie, așa că aș putea fi cu tine. 224 00:17:52,727 --> 00:17:54,638 Roberta nu te va ierta niciodată. 225 00:17:54,847 --> 00:17:56,485 Au stricat casa. 226 00:17:57,647 --> 00:17:58,966 Ce naiba? 227 00:18:02,207 --> 00:18:03,242 Ce fac ei? 228 00:18:04,567 --> 00:18:05,716 Pleacă de aici! 229 00:18:06,807 --> 00:18:08,365 Oprește -l, te rog! 230 00:18:11,127 --> 00:18:12,765 Aceasta este mașina tatălui meu! 231 00:18:12,967 --> 00:18:14,082 Nemuflat! 232 00:18:18,007 --> 00:18:19,360 Vrei agro? 233 00:18:42,087 --> 00:18:44,601 - ești nebun! - du -te în iad! 234 00:18:48,327 --> 00:18:49,555 Eşti în regulă? 235 00:19:01,007 --> 00:19:02,122 Hai! 236 00:19:02,727 --> 00:19:03,762 Nu-i nimic. 237 00:19:04,087 --> 00:19:05,440 Doar câteva zgârieturi. 238 00:19:05,647 --> 00:19:07,399 - Ne -ar fi putut ucide! - E în regulă. 239 00:19:07,607 --> 00:19:09,040 Mai e timp. 240 00:19:10,007 --> 00:19:11,235 - Îmi pare rău! - Îmi pare rău? 241 00:19:11,447 --> 00:19:12,960 Pentru ce? Spune -mi. 242 00:19:13,167 --> 00:19:15,681 Pentru că a sunat la poliție Sau pentru hit și alergare? 243 00:19:15,887 --> 00:19:16,763 Ești atât de sexy. 244 00:19:16,967 --> 00:19:19,003 Lasă -l în pace, animal! 245 00:19:19,207 --> 00:19:22,597 Tu brute! Lasă -l în pace! Ești disprețuitor! 246 00:19:23,887 --> 00:19:25,286 Vrei să te grovel? 247 00:19:25,487 --> 00:19:26,966 Bine, spune după mine: 248 00:19:27,167 --> 00:19:29,158 - Nu voi strica petrecerea ... - Stop! 249 00:19:31,127 --> 00:19:33,925 Nu voi strica petrecerea 250 00:19:34,127 --> 00:19:36,277 Pentru persoanele care știu Cum să te distrezi. 251 00:19:36,807 --> 00:19:38,525 Nu voi strica petrecerea ... 252 00:19:38,727 --> 00:19:39,921 Vă rog să mă ajutați! 253 00:19:40,127 --> 00:19:42,277 .... pentru persoanele care știu Cum să te distrezi. 254 00:19:42,487 --> 00:19:44,045 - Domnule Santamaría! - Ce se întâmplă? 255 00:19:44,247 --> 00:19:46,442 Merg Să ne omorâm unul pe celălalt! 256 00:19:46,647 --> 00:19:48,239 Băieți, este suficient! 257 00:19:48,927 --> 00:19:51,680 Să ieșim de aici! Babi, vino cu noi! 258 00:19:52,807 --> 00:19:54,365 La naiba, a fost vina ta că l -am lovit! 259 00:19:54,567 --> 00:19:55,920 M -ai făcut să -l lovesc! 260 00:19:56,887 --> 00:19:57,922 Intră în mașină! 261 00:19:58,127 --> 00:20:01,961 - Nu voi.... - Nu voi strica ... asta este. 262 00:20:02,927 --> 00:20:03,962 Lasă -l în pace! 263 00:20:04,727 --> 00:20:05,876 Vă urăsc! 264 00:20:06,207 --> 00:20:08,960 Ești un animal, o brută! 265 00:20:09,167 --> 00:20:10,486 Vă urăsc! 266 00:20:11,007 --> 00:20:12,281 Dă -I! 267 00:20:13,287 --> 00:20:15,482 În regulă, Te -am dat jos. 268 00:20:19,807 --> 00:20:21,035 Și a plecat. 269 00:20:22,007 --> 00:20:23,201 Voi spune și la revedere. 270 00:20:28,127 --> 00:20:29,845 Cum ajung acasă? 271 00:20:43,367 --> 00:20:45,005 - Lasă -mă să intru pe bicicletă. - Ce? 272 00:20:45,207 --> 00:20:46,765 Lasă -mă să intru pe bicicletă. 273 00:20:47,807 --> 00:20:50,196 Ai spus că sunt un animal Și o brută, nu? 274 00:20:51,727 --> 00:20:54,161 Nu pot lăsa pe cineva așa Te duc acasă. 275 00:20:54,887 --> 00:20:55,876 Este pentru binele tău. 276 00:20:56,487 --> 00:20:58,637 Mâine ai regreta nefiind consecvent. 277 00:21:02,127 --> 00:21:03,526 Oprește-te, te rog. 278 00:21:03,727 --> 00:21:04,921 Vrei să mergi undeva? 279 00:21:05,127 --> 00:21:06,958 Vrei ca chipul tău să fie zdrobit? 280 00:21:07,167 --> 00:21:08,077 Scram. 281 00:21:08,287 --> 00:21:09,276 Haid! 282 00:21:16,447 --> 00:21:19,519 Continuați, am luptat destul de oameni Din cauza ta. 283 00:21:35,127 --> 00:21:36,924 Stai, așteaptă. 284 00:21:37,127 --> 00:21:38,276 Sunt paralizat. 285 00:21:39,727 --> 00:21:41,046 Mă strecori. 286 00:21:42,007 --> 00:21:43,963 Dacă îmi prinzi jacheta Nu pot conduce. 287 00:21:45,167 --> 00:21:45,963 Vă rog... 288 00:22:09,887 --> 00:22:12,720 Vrei să rămâi așa toată noaptea? 289 00:22:12,927 --> 00:22:15,885 Îmi pare rău, nu am călărit niciodată pe spatele unei biciclete. 290 00:22:16,607 --> 00:22:18,598 Deci sunt primul, nu? 291 00:22:20,687 --> 00:22:21,756 Hai! 292 00:22:28,927 --> 00:22:30,042 Pur! 293 00:22:30,847 --> 00:22:32,963 - Ai venit pe bicicleta aia? - Nu, mamă ... 294 00:22:33,167 --> 00:22:36,159 Nu a avut de ales, doamnă, într -adevăr. 295 00:22:37,727 --> 00:22:39,763 Băiatul care o conducea a aruncat -o 296 00:22:40,247 --> 00:22:42,158 Și trebuia să vină cu mine. 297 00:22:44,807 --> 00:22:45,637 Bună, mamă! 298 00:22:45,847 --> 00:22:48,680 Nu ți -am spus Să stai cu sora ta! 299 00:22:48,887 --> 00:22:50,525 - Buna ziua. - Bună. 300 00:22:51,487 --> 00:22:52,522 Urcă în mașină. 301 00:22:52,727 --> 00:22:55,719 Voi doi nu veți avea Orice fel de telefon pentru o săptămână! 302 00:22:55,927 --> 00:22:58,395 Ești exact ca mama ta. 303 00:22:59,207 --> 00:23:00,196 Un grup. 304 00:23:06,527 --> 00:23:08,563 Îl vezi pe tipul acela? 305 00:23:08,767 --> 00:23:10,086 Nici nu -l cunosc. 306 00:23:10,407 --> 00:23:11,920 El este Hugo Olivera, 307 00:23:12,127 --> 00:23:13,355 Dar ei îl numesc H. 308 00:23:13,567 --> 00:23:16,684 S -a întâmplat ceva oribil Și vrea să -și uite numele. 309 00:23:16,927 --> 00:23:19,316 Prietenii mei și eu spunem Este H pentru '' Hero ''. 310 00:23:20,207 --> 00:23:21,640 Arată Ți -ar salva viața. 311 00:23:26,967 --> 00:23:28,286 Cine naiba te -a lăsat să intre? 312 00:23:28,487 --> 00:23:31,320 - Ridică -te, ai lucruri de făcut! - Da, pentru tine! 313 00:23:33,967 --> 00:23:35,366 Nu, înțeleg. 314 00:23:35,687 --> 00:23:39,760 Dar aș putea merge la Paris săptămâna viitoare Și vom închide afacerea. 315 00:23:41,327 --> 00:23:43,716 Alex, trebuie să împrumut 400 de euro. 316 00:23:44,127 --> 00:23:45,480 La naiba, ce drag. 317 00:23:45,687 --> 00:23:46,324 Așteptați. 318 00:23:46,527 --> 00:23:48,404 Vom vorbi cu sediul central. 319 00:23:48,607 --> 00:23:49,756 Da, sigur. 320 00:23:50,447 --> 00:23:51,323 BINE. 321 00:23:51,527 --> 00:23:53,882 Ce faci? Dă -mi asta! 322 00:23:56,247 --> 00:23:57,043 Eşti nebun? 323 00:23:57,247 --> 00:23:58,999 Nu -l da! 324 00:23:59,207 --> 00:24:01,357 Nu vorbi! Nu vorbi! 325 00:24:01,567 --> 00:24:02,716 Da, desigur. 326 00:24:02,927 --> 00:24:04,918 În portofelul meu, în sacoul meu. 327 00:24:11,207 --> 00:24:12,037 Da! 328 00:24:12,327 --> 00:24:13,999 - Nu, desigur. - Mulțumesc! 329 00:24:14,407 --> 00:24:17,001 Într -adevăr, dacă nu poate, Voi vedea la asta. 330 00:24:17,247 --> 00:24:19,715 Hugo, amintiți -vă de cină cu tata. 331 00:24:25,367 --> 00:24:26,766 Ești sigur că este aici? 332 00:24:26,967 --> 00:24:30,039 Da, am văzut -o în jurnalul ei, Și luăm prânzul. 333 00:24:30,487 --> 00:24:33,559 - Ești rupt. - A spus că va plăti. 334 00:24:34,607 --> 00:24:36,165 - Buna ziua. - Bună. 335 00:24:37,927 --> 00:24:38,916 Asta e ea! 336 00:24:39,167 --> 00:24:40,646 - Care? - blonda. 337 00:24:40,847 --> 00:24:41,882 - Bye, Babi. - pa. 338 00:24:42,407 --> 00:24:44,796 Și asta e fata din baia de spumă. 339 00:24:45,527 --> 00:24:46,676 Am plecat. 340 00:24:46,887 --> 00:24:48,036 Doamne, Babi! 341 00:24:48,247 --> 00:24:50,078 Acesta este tipul care mi -a furat indemnizația. 342 00:24:50,287 --> 00:24:52,881 - Care? - Cel urât de lângă bicicletă. 343 00:24:54,487 --> 00:24:55,556 Oh, nu! 344 00:24:55,767 --> 00:24:56,916 A furat și de la tine? 345 00:24:57,127 --> 00:25:00,483 Nu, dar amicul lui m -a aruncat în piscină și a stricat mașina lui Chico. 346 00:25:00,687 --> 00:25:03,360 Nu -mi spui niciodată Lucrurile interesante! 347 00:25:04,727 --> 00:25:05,716 Buna ziua. 348 00:25:05,927 --> 00:25:07,485 Ce faci aici? 349 00:25:07,687 --> 00:25:08,881 Hei, ia -l ușor. 350 00:25:09,367 --> 00:25:13,076 Tocmai am venit cu prietenul meu, El ia prânzul cu acea fată. 351 00:25:13,287 --> 00:25:15,437 Dar ea se întâmplă Să fiu cel mai bun prieten al meu 352 00:25:15,647 --> 00:25:17,603 și prietenul tău i -a furat toți banii. 353 00:25:19,567 --> 00:25:20,886 Îmi datorezi unul. 354 00:25:21,167 --> 00:25:23,078 De ce să nu mă invite undeva frumos? 355 00:25:23,287 --> 00:25:24,640 Ce zici? 356 00:25:24,847 --> 00:25:25,757 Haid! 357 00:25:25,967 --> 00:25:27,525 Ce dulce! 358 00:25:27,727 --> 00:25:29,001 Vino la prânz? 359 00:25:29,207 --> 00:25:30,845 Nu poți lua prânzul cu el! 360 00:25:31,047 --> 00:25:33,561 Dar el plătește, așa că voi primi O parte din banii mei înapoi. 361 00:25:33,767 --> 00:25:35,405 Am crezut că plătește. 362 00:25:35,607 --> 00:25:37,120 Ieri i -am alunecat banii 363 00:25:37,327 --> 00:25:39,477 Deci este ca și cum ar fi plătit. 364 00:25:40,087 --> 00:25:40,997 Nu te supăra. 365 00:25:42,047 --> 00:25:43,162 Te sun mai târziu. 366 00:25:45,167 --> 00:25:46,202 Scuzați-mă. 367 00:25:47,287 --> 00:25:49,323 Doar pentru a arăta că nu sunt mincinos, 368 00:25:50,047 --> 00:25:52,720 nu și tu și eu am O baie de spumă ieri? 369 00:25:57,687 --> 00:25:59,245 Acesta este un da. 370 00:26:02,327 --> 00:26:03,919 - Bună, mamă. - Bună ziua, dragoste. 371 00:26:10,647 --> 00:26:12,763 De ce este fratele tău atât de târziu? 372 00:26:13,887 --> 00:26:16,117 Îl cunoști, Lucrează mereu. 373 00:26:18,727 --> 00:26:20,001 Unde este mama? 374 00:26:21,687 --> 00:26:23,598 Într -o călătorie, cu o prietenă. 375 00:26:56,807 --> 00:26:58,798 Ce notă veți obține? 8 sau mai multe? 376 00:26:59,007 --> 00:27:01,680 În fizică? O distincție, cu siguranță. 377 00:27:07,567 --> 00:27:10,161 Eu ies. Ai nevoie de ceva? 378 00:27:10,367 --> 00:27:12,517 Nu, voi face o pauză mai târziu. 379 00:27:13,927 --> 00:27:16,999 Înfășurați bine dacă ieșiți. Este înghețat. 380 00:27:17,287 --> 00:27:18,561 Da, mamă. 381 00:27:31,847 --> 00:27:35,078 Rebeca, a făcut fiul tău Te -ai certat vreodată cu acel om înainte? 382 00:27:35,447 --> 00:27:37,722 Nici nu știam Se cunoșteau. 383 00:27:38,167 --> 00:27:39,361 Cu rănile sale, 384 00:27:39,567 --> 00:27:42,445 Dacă nu avem unele dovezi 385 00:27:42,927 --> 00:27:44,645 Hugo ar putea avea probleme mari. 386 00:27:44,847 --> 00:27:46,883 Crezi Nu vreau să -mi ajut fiul? 387 00:27:50,327 --> 00:27:51,237 Hugo, 388 00:27:52,447 --> 00:27:53,766 Nu ai nimic de spus? 389 00:27:54,327 --> 00:27:55,840 Mă mut cu tine. 390 00:28:06,727 --> 00:28:08,683 Nu vrei să știi Cum a mers? 391 00:28:08,967 --> 00:28:10,116 Cum a mers? 392 00:28:10,327 --> 00:28:11,965 Dacă întrebați așa Nu -ți voi spune. 393 00:28:12,167 --> 00:28:13,998 - Bine, nu. - Babi! 394 00:28:17,687 --> 00:28:20,997 Scuză -mă, acea bucată blondă îți dădea ochiul. 395 00:28:23,647 --> 00:28:25,877 Încă o face. Îl urmărim? 396 00:28:27,247 --> 00:28:29,442 De ce arăți așa? 397 00:28:29,687 --> 00:28:32,360 M -ai aruncat și a plecat cu tâlharul acela. 398 00:28:32,567 --> 00:28:34,364 Hei, nu -l cunoști! 399 00:28:34,647 --> 00:28:36,160 Are probleme. 400 00:28:36,487 --> 00:28:39,399 Nu are bani. Tatăl său îl tratează prost. 401 00:28:39,647 --> 00:28:41,000 Dar este foarte drăguț. 402 00:28:41,207 --> 00:28:43,198 M -a întrebat la curse în seara asta. 403 00:28:43,407 --> 00:28:43,998 Ce curse? 404 00:28:44,207 --> 00:28:45,959 I -am spus mamei Dorm la tine acasă. 405 00:28:46,167 --> 00:28:48,761 - Lasă o cheie sub covoraș. - Nu cred asta! 406 00:28:48,967 --> 00:28:50,320 - De ce nu vii? - Nu! 407 00:28:50,527 --> 00:28:52,677 Nu vreau să -l văd sau prietenul său. 408 00:28:53,127 --> 00:28:55,766 Atunci nu mergem să ne vedem fie. 409 00:28:55,967 --> 00:28:58,527 - De ce nu? - Ies cu el! 410 00:29:00,447 --> 00:29:01,516 ! Katina! 411 00:29:03,927 --> 00:29:05,758 - Babi! - Da? 412 00:29:06,487 --> 00:29:07,556 Vino aici un moment. 413 00:29:07,767 --> 00:29:08,882 Venire. 414 00:29:13,847 --> 00:29:14,597 Ce? 415 00:29:17,887 --> 00:29:19,445 Nu ai ceva de spus? 416 00:29:21,407 --> 00:29:23,079 Santamarías a sunat. 417 00:29:23,287 --> 00:29:26,199 Septul nazal al lui Felipe a fost rupt, Aproape că i -a străpuns creierul! 418 00:29:26,407 --> 00:29:29,717 - Nu am avut nimic de -a face cu asta. - Este adevărat, nu a făcut -o. 419 00:29:30,087 --> 00:29:31,918 Cine te -a întrebat? Liniște! 420 00:29:32,127 --> 00:29:33,526 Uite, babi, 421 00:29:33,727 --> 00:29:37,083 Vor să -ți raporteze prietenul. Vor să -i cunoască numele. 422 00:29:37,287 --> 00:29:39,801 Nu este prietenul meu. Știu doar că se numește H. 423 00:29:40,247 --> 00:29:43,284 Îl apărați? De cât timp îl cunoști? 424 00:29:43,487 --> 00:29:46,524 Singurul lucru pe care îl știu Este porecla lui! 425 00:29:47,367 --> 00:29:49,164 Îi cunoști numele, spune -le! 426 00:29:49,487 --> 00:29:53,275 - Crezi că sunt un povestitor? - Mi -ai spus numele lui. 427 00:29:53,847 --> 00:29:55,166 Daniela, numele lui. 428 00:29:58,047 --> 00:30:00,561 Hugo Olivera. Acesta este numele lui, tată. 429 00:30:01,687 --> 00:30:04,121 Sună -i și spune Babi nu avea nicio legătură cu asta. 430 00:30:05,247 --> 00:30:07,841 Grozav, babi, chiar ai Pune -ți piciorul în el! 431 00:30:08,047 --> 00:30:08,923 Daniela ... 432 00:30:12,487 --> 00:30:14,000 Părinții mei sunt afară. 433 00:30:14,847 --> 00:30:15,962 Da, ea este aici. 434 00:30:16,407 --> 00:30:20,195 Dar cred că într -o săptămână Va fi moartă. 435 00:30:20,407 --> 00:30:23,365 A informat despre un tip periculos, Și îi place. 436 00:30:23,567 --> 00:30:25,842 Nu mai vorbi despre mine Și închide -te. 437 00:30:26,047 --> 00:30:27,958 Stai, mai am un apel. 438 00:30:29,007 --> 00:30:30,122 Da? 439 00:30:31,647 --> 00:30:33,319 Da, doar un minut. 440 00:30:33,887 --> 00:30:35,036 Este pentru tine. 441 00:30:36,967 --> 00:30:37,956 Da? 442 00:30:39,887 --> 00:30:41,923 Bună seara! Da. 443 00:30:43,287 --> 00:30:45,960 Katina? Ea doarme. 444 00:30:46,687 --> 00:30:48,040 Să o trezim? 445 00:30:50,447 --> 00:30:52,517 Da, îi voi spune. 446 00:30:52,727 --> 00:30:53,443 Noapte bună. 447 00:30:54,047 --> 00:30:55,082 La revedere. 448 00:30:56,407 --> 00:30:57,237 Ce se întâmplă? 449 00:30:58,567 --> 00:31:00,523 Ce este? Cine a fost asta? 450 00:31:00,727 --> 00:31:01,955 Este oprit. 451 00:31:02,447 --> 00:31:04,085 Unde sunt cursele de biciclete? 452 00:31:04,287 --> 00:31:06,357 Cursele siameze? În port. 453 00:31:06,567 --> 00:31:08,444 - Pot să plec? Vă rog.... - În nici un caz. 454 00:31:08,647 --> 00:31:10,000 Și nu spune nimănui. 455 00:31:14,727 --> 00:31:15,796 Știi unde merge sora mea? 456 00:31:32,647 --> 00:31:34,763 Ne amintim 457 00:31:52,847 --> 00:31:54,246 Nu, oprește -te, Pollo! 458 00:32:00,607 --> 00:32:03,280 Ce surpriză! Mă bucur atât de mult că ai venit! 459 00:32:03,487 --> 00:32:05,637 De ce telefonul tău este oprit? Mama ta a sunat. 460 00:32:05,847 --> 00:32:08,645 - Ce i -ai spus? - că dormi, 461 00:32:08,847 --> 00:32:10,166 Și ea m -a crezut. 462 00:32:10,367 --> 00:32:13,564 Te ridică mâine la 7:00 pentru testele de sânge. 463 00:32:13,767 --> 00:32:16,440 Nu întârzia, Nu vreau probleme. 464 00:32:16,647 --> 00:32:17,762 - Haide, stai! - Nu! 465 00:32:17,967 --> 00:32:19,366 Mergem la o pizza. 466 00:32:19,567 --> 00:32:21,478 Mă îndoiesc că aș mânca pizza pe care o mănânci. 467 00:32:21,687 --> 00:32:25,202 Ei bine, este Shrew -ul neîngrijit! 468 00:32:25,407 --> 00:32:27,284 Ai venit să mă vezi cursă? 469 00:32:28,047 --> 00:32:29,878 Nici nu știam Ai fost aici. 470 00:32:30,087 --> 00:32:32,123 Atunci de ce ești Roșu ca sfeclă? 471 00:32:32,327 --> 00:32:33,601 Doar mă faci să râd. 472 00:32:33,807 --> 00:32:34,922 - Da? - Da. 473 00:32:35,527 --> 00:32:37,563 Nu vei fi atât de cochet în instanță. 474 00:32:38,127 --> 00:32:41,119 Am spus că ai fost cel care a rupt Nasul domnului Santamaría. 475 00:32:41,327 --> 00:32:43,238 - Călărie! - Ia-o ușurel. 476 00:32:45,127 --> 00:32:47,641 Ai putea merge la închisoare! 477 00:32:47,847 --> 00:32:50,122 Asta nu se va întâmpla, ok? 478 00:32:53,567 --> 00:32:55,717 În ziua în care sunt în instanță 479 00:32:55,967 --> 00:32:58,606 Această fată drăguță va spune Nu am făcut nimic. Știi de ce? 480 00:32:59,447 --> 00:33:00,402 De ce? 481 00:33:00,807 --> 00:33:04,800 Până atunci vei fi atât de nebun de mine Vei face orice pentru a mă salva. 482 00:33:06,887 --> 00:33:08,366 Cursa începe! 483 00:33:10,047 --> 00:33:11,526 Cursa începe! 484 00:33:13,047 --> 00:33:14,878 Vrei să călărești în spatele meu? 485 00:33:15,367 --> 00:33:16,686 Nu. 486 00:33:18,887 --> 00:33:20,923 H, mă vei lua? 487 00:33:22,807 --> 00:33:23,637 Ajunge pe. 488 00:33:25,247 --> 00:33:26,999 Nu mai te speria Și te vei distra. 489 00:33:28,047 --> 00:33:29,321 Nici măcar nu ai centură. 490 00:33:29,527 --> 00:33:32,644 Acest lucru este doar pentru Siamese. Deci, curge sau dracu '. 491 00:33:32,847 --> 00:33:34,121 Este o vacă adevărată. 492 00:33:34,327 --> 00:33:36,921 - Ce ați spus? - Acum alerg. 493 00:33:37,287 --> 00:33:38,481 Ei bine, atunci? 494 00:33:40,487 --> 00:33:41,715 Dă -mi centura ta. 495 00:33:42,127 --> 00:33:43,606 Babi, nu! 496 00:33:48,127 --> 00:33:49,355 Rahat, eșarfa mea! 497 00:33:53,967 --> 00:33:55,116 Ajunge pe! 498 00:33:57,887 --> 00:33:59,479 Eşti nebun? Nu! 499 00:34:00,047 --> 00:34:01,958 Nu am toată ziua. 500 00:34:10,927 --> 00:34:11,882 Noroc! 501 00:35:05,767 --> 00:35:07,200 Băuturi! 502 00:35:50,767 --> 00:35:52,200 Haide! 503 00:36:08,087 --> 00:36:09,600 Sus! Sus! 504 00:36:29,167 --> 00:36:30,486 Ultima tură! 505 00:36:39,727 --> 00:36:40,921 Hai! 506 00:37:06,447 --> 00:37:07,323 Stop! Stop! 507 00:37:08,247 --> 00:37:09,202 Stop! Stop! 508 00:37:13,487 --> 00:37:14,442 Hai! 509 00:37:29,127 --> 00:37:31,197 Uitați de bicicletă, ajutați -o! 510 00:37:33,167 --> 00:37:34,885 Nu o mișca! 511 00:37:35,087 --> 00:37:36,964 - Ridică -o! - Chemați o salvare! 512 00:37:52,207 --> 00:37:53,879 Ajunge pe! Ajunge pe! 513 00:37:54,647 --> 00:37:56,683 Camerele! Acoperiți placa de înmatriculare! 514 00:38:04,527 --> 00:38:06,358 Ascultă -te aici! 515 00:38:07,127 --> 00:38:09,322 Te voi ridica Odată ce le scutur. 516 00:38:09,527 --> 00:38:10,880 Rapid! 517 00:38:18,087 --> 00:38:19,440 Hai! 518 00:38:37,847 --> 00:38:38,996 Sunt aici. 519 00:38:39,207 --> 00:38:40,686 - Unde? - Aici. 520 00:38:41,287 --> 00:38:43,039 De ce ești acolo? Ieși. 521 00:38:43,247 --> 00:38:45,124 Există un câine imens acolo. 522 00:38:45,327 --> 00:38:46,726 Nu există câine aici. 523 00:38:47,247 --> 00:38:48,760 Încă nu pot ieși. 524 00:38:48,967 --> 00:38:50,116 De ce? 525 00:38:50,407 --> 00:38:51,760 Sunt jenat. 526 00:38:55,647 --> 00:38:57,478 Ieșiți acum sau voi pleca. 527 00:38:57,727 --> 00:38:58,796 Nu, stai! 528 00:38:59,007 --> 00:39:00,122 Stai! 529 00:39:00,367 --> 00:39:01,197 Ce? 530 00:39:01,607 --> 00:39:03,563 Promite că nu vei râde. 531 00:39:04,847 --> 00:39:05,996 Iţi promit. 532 00:39:16,647 --> 00:39:18,126 Ce ai făcut, copil? 533 00:39:19,407 --> 00:39:21,796 - Ești acoperit de noroi? - Este gunoi de grajd. 534 00:39:22,287 --> 00:39:23,800 Asta e gunoiul de grajd? 535 00:39:24,007 --> 00:39:27,317 Nu cred! Acest lucru este prea bun pentru a fi adevărat. 536 00:39:27,527 --> 00:39:30,166 Ştiam eu. Promisiunile tale nu sunt inutile. 537 00:39:30,447 --> 00:39:33,917 - Stai, ce faci? - Mă duc pe bicicletă! 538 00:39:34,167 --> 00:39:35,600 Eşti nebun? 539 00:39:35,847 --> 00:39:37,519 Ești acoperit de rahat. 540 00:39:38,167 --> 00:39:39,998 - glumești, nu? - Nu. 541 00:39:44,087 --> 00:39:47,284 Dacă doriți, Îmi poți purta sacoul. 542 00:39:48,047 --> 00:39:50,038 Dar mai întâi scoateți hainele alea 543 00:39:50,247 --> 00:39:52,681 Sau nu poți intra pe bicicletă. 544 00:39:54,607 --> 00:39:57,485 La naiba, asta este dezgustător! 545 00:39:58,007 --> 00:40:00,362 - Uite, h ... - Îmi place cum sună asta. 546 00:40:00,567 --> 00:40:02,364 Este prima dată Mi -ai spus numele. 547 00:40:03,447 --> 00:40:04,766 Dacă te întorci 548 00:40:04,967 --> 00:40:07,606 Jur că voi sări pe tine și să te acopere cu gunoi de grajd. 549 00:40:07,847 --> 00:40:09,644 Și îmi păstrez promisiunile. 550 00:40:10,847 --> 00:40:11,882 Nu uita! 551 00:40:12,087 --> 00:40:14,123 Nu am niciun interes să caut. 552 00:40:18,047 --> 00:40:20,197 Aș aprecia dacă te -ai grăbi. 553 00:40:24,647 --> 00:40:27,320 Ești un murdar, Ticălos dezgustător! 554 00:40:27,527 --> 00:40:30,644 Nu m -am întors, nu -i așa? Dar ai un fund grozav. 555 00:40:30,847 --> 00:40:33,156 Mi -aș dori să frec gunoiul de grajd în fața ta. 556 00:40:33,367 --> 00:40:35,244 Acum aud un câine raid. 557 00:40:35,447 --> 00:40:37,005 - Grăbiţi-vă! - Uite! 558 00:40:37,687 --> 00:40:40,326 Ridică -ți picioarele Sau el te mușcă! 559 00:41:20,887 --> 00:41:22,286 Mulțumesc pentru lift. 560 00:41:24,047 --> 00:41:26,003 Așa că te voi ridica mâine. 561 00:41:26,207 --> 00:41:27,481 La ce oră? 562 00:41:27,767 --> 00:41:29,962 Sigur, și poliția ne poate alunga din nou. 563 00:41:30,167 --> 00:41:31,282 Corect. 564 00:42:04,847 --> 00:42:07,042 Ai fost un siamese foarte curajos. 565 00:42:08,287 --> 00:42:09,959 Ai de gând să mă raportezi? 566 00:42:10,567 --> 00:42:11,158 - Da. - Da? 567 00:42:12,287 --> 00:42:14,721 Într -adevăr? Înjurați? 568 00:42:33,247 --> 00:42:35,078 Oh, Babi, Babi! 569 00:42:35,407 --> 00:42:37,796 Sunt un porc, un animal, o fiară, 570 00:42:38,007 --> 00:42:39,520 Dar m -ai lăsa să te sărut. 571 00:42:39,727 --> 00:42:41,604 - ești inconsecvent. - Și ești un ticălos! 572 00:42:41,807 --> 00:42:45,083 Ai avut gura deschisă, implorându -mă să te sărut. 573 00:42:46,367 --> 00:42:48,961 Dă -mi înapoi sacoul chiar acum. 574 00:42:51,127 --> 00:42:52,116 Hotlips, 575 00:42:52,567 --> 00:42:54,205 Dar un sărut de noapte bună? 576 00:42:54,407 --> 00:42:55,760 Du -te în iad! 577 00:43:11,367 --> 00:43:13,005 Eram foarte îngrijorat. 578 00:43:13,207 --> 00:43:15,801 Mama ta a crezut că ești tu și mi -a dat un sărut de noapte bun. 579 00:43:16,007 --> 00:43:17,998 - Ce s-a întâmplat? - A fost H, nu -i așa? 580 00:43:18,567 --> 00:43:20,125 Ți -a rupt hainele. 581 00:43:20,607 --> 00:43:21,642 O să te trezești mama. 582 00:43:21,847 --> 00:43:22,802 Bine? 583 00:43:24,847 --> 00:43:25,996 Mă duc la duș. 584 00:43:27,847 --> 00:43:29,360 Miroase a rahat. 585 00:43:37,727 --> 00:43:39,718 Îmi pare rău, poliția a fost după mine. 586 00:43:40,287 --> 00:43:43,518 Mincinos, te -am văzut plecând Cu acel mic mouse blocat. 587 00:44:03,807 --> 00:44:06,640 Cursele ilegale provoacă tulburări în zona portului 588 00:44:14,607 --> 00:44:16,802 Aruncă -l la mine! 589 00:44:17,087 --> 00:44:18,076 Haide! 590 00:44:31,567 --> 00:44:33,444 A alergat ca siamese 591 00:44:33,647 --> 00:44:35,478 și a salvat o fată care a avut un accident. 592 00:44:35,687 --> 00:44:36,836 Este foarte sălbatic. 593 00:44:37,047 --> 00:44:38,765 - Ieși afară? - Nu! 594 00:44:39,967 --> 00:44:41,002 Sigur. 595 00:44:45,887 --> 00:44:48,355 Katina, nu din nou. Nu ies afară. 596 00:44:51,807 --> 00:44:53,286 Uite cine te așteaptă 597 00:45:16,767 --> 00:45:19,406 Pur! Vedeți H, nu -i așa? 598 00:45:20,127 --> 00:45:22,721 Dacă mama și tata întreabă, Studiez la Katina. 599 00:45:22,927 --> 00:45:23,996 BINE. 600 00:45:24,207 --> 00:45:25,845 Mă întorc până la ora 11:00. 601 00:45:27,687 --> 00:45:29,166 Sunt cumnata eroului. 602 00:45:46,687 --> 00:45:47,676 H ... 603 00:45:48,287 --> 00:45:49,481 Ai o lumină? 604 00:45:54,687 --> 00:45:55,722 Care-i treaba? 605 00:45:55,927 --> 00:45:57,280 Proiecte noi. 606 00:45:57,767 --> 00:46:02,045 Noroc, nu cred că prude își va deschide picioarele atât de ușor. 607 00:46:05,687 --> 00:46:07,006 Te sun, ok? 608 00:46:29,007 --> 00:46:30,235 Vodka cu ananas. 609 00:48:21,047 --> 00:48:22,275 Dogface. 610 00:48:23,847 --> 00:48:24,836 Brută. 611 00:49:10,767 --> 00:49:12,086 Mamă, de ce mai ești sus? 612 00:49:15,887 --> 00:49:19,402 De ce te comporti De parcă nu ai fi fiica mea? 613 00:49:19,687 --> 00:49:20,802 A ajuns târziu. 614 00:49:21,007 --> 00:49:22,235 Vino aici! 615 00:49:35,807 --> 00:49:38,719 - bea? - Știi că nu beau. 616 00:49:40,567 --> 00:49:42,762 Ce -ți face băiatul ăla? 617 00:49:42,967 --> 00:49:46,960 - Te face să faci ceva? - Nimic nu vreau să fac. 618 00:49:50,127 --> 00:49:51,196 Este ceva în neregulă? 619 00:49:55,287 --> 00:49:57,562 Nu, tată, am venit acasă târziu, asta e tot. 620 00:50:03,447 --> 00:50:05,358 I -am primit placa de înmatriculare. 621 00:50:05,567 --> 00:50:07,444 - vorbește cu el. - Sunt doar copii. 622 00:50:07,647 --> 00:50:10,081 Spune -i dacă nu pleacă Fiica noastră singură, 623 00:50:10,287 --> 00:50:11,959 Va avea probleme! 624 00:50:25,407 --> 00:50:26,317 Eşti tu? 625 00:50:29,327 --> 00:50:30,396 Vreau să te văd. 626 00:50:35,207 --> 00:50:38,040 Sunt întemeiat. Am fost prins să vin acasă târziu. 627 00:50:40,367 --> 00:50:42,005 Deci nu este o legendă urbană. 628 00:50:43,167 --> 00:50:44,885 Fete drăguțe care se comportă prost 629 00:50:45,087 --> 00:50:46,486 sunt încă întemeiate. 630 00:50:48,767 --> 00:50:50,041 Ce vom face mâine? 631 00:50:51,247 --> 00:50:52,396 Pleacă undeva. 632 00:50:55,727 --> 00:50:58,241 Ridică -mă la poarta școlii și ia -mă. 633 00:50:58,647 --> 00:51:00,444 Nu am mai fost atât de devreme 634 00:51:00,647 --> 00:51:01,796 de peste un an. 635 00:51:02,007 --> 00:51:03,122 S -ar putea să dorm înăuntru. 636 00:51:06,087 --> 00:51:07,486 Am încredere în tine, H. 637 00:51:08,847 --> 00:51:10,075 Noapte bună. 638 00:51:11,567 --> 00:51:12,795 Bye, Babi. 639 00:51:16,367 --> 00:51:17,800 - Bye, Babi. - pa. 640 00:51:31,607 --> 00:51:33,245 Hai să intrăm înăuntru. 641 00:51:33,567 --> 00:51:35,239 Nu pot. H vine. 642 00:51:35,447 --> 00:51:37,039 - plecăm! - Ce? 643 00:51:37,247 --> 00:51:38,726 O să înșurubați! 644 00:51:39,287 --> 00:51:42,120 Ca cel mai bun prieten al tău, Vreau toate detaliile. 645 00:51:42,327 --> 00:51:43,237 Tu animal! 646 00:51:43,447 --> 00:51:45,165 Nu, sunt foarte încântat. 647 00:51:45,367 --> 00:51:47,676 Parcă aș fi fost pierzându -mi din nou virginitatea. 648 00:51:50,327 --> 00:51:52,682 - acolo este! Dorește -mi noroc. - Mult noroc. 649 00:51:58,287 --> 00:52:00,357 Pur! Relaxați -vă pelvisul. 650 00:52:02,287 --> 00:52:03,322 Buna ziua. 651 00:52:31,287 --> 00:52:32,515 Uite cine e acolo. 652 00:52:36,687 --> 00:52:37,915 Hugo ... 653 00:52:39,247 --> 00:52:40,202 Hugo, te rog. 654 00:52:40,407 --> 00:52:41,886 Hugo, oprește -te, te rog! 655 00:52:43,927 --> 00:52:45,360 H, ce este? 656 00:52:45,567 --> 00:52:48,161 Hugo, te rog, nu! 657 00:53:00,607 --> 00:53:02,199 În fizică? O distincție, cu siguranță. 658 00:53:03,487 --> 00:53:05,921 Eu ies. Ai nevoie de ceva? 659 00:53:06,767 --> 00:53:08,200 Nu, voi face o pauză mai târziu. 660 00:53:29,887 --> 00:53:31,559 Fecior de curva! 661 00:53:41,967 --> 00:53:42,638 Stop! 662 00:53:44,687 --> 00:53:45,324 Te rog, Hugo! 663 00:53:46,487 --> 00:53:47,283 Te rog, oprește -te! 664 00:53:47,487 --> 00:53:48,556 H, te rog! 665 00:53:50,767 --> 00:53:51,802 Oprește -te, Hugo! 666 00:53:52,967 --> 00:53:53,922 Stop! 667 00:53:57,647 --> 00:53:58,636 Eşti nebun? 668 00:53:58,847 --> 00:54:00,405 Ne -ai fi putut ucide! 669 00:54:00,647 --> 00:54:01,762 Stop! 670 00:54:09,007 --> 00:54:09,883 Stop! 671 00:54:10,407 --> 00:54:11,442 Stop! 672 00:54:12,927 --> 00:54:13,837 Oprește-te, te rog! 673 00:54:14,047 --> 00:54:15,719 A! Opriți -vă, opriți -vă! 674 00:54:37,087 --> 00:54:38,406 Cine era acea femeie? 675 00:54:43,447 --> 00:54:44,800 Era mama mea. 676 00:55:01,007 --> 00:55:03,919 Tatăl tău și fratele tău Nu știi? 677 00:55:05,367 --> 00:55:07,278 Tatăl meu se gândește E cu prietenii ei. 678 00:55:12,807 --> 00:55:14,559 Sunt singurul care știe? 679 00:56:13,447 --> 00:56:14,596 Opriți -vă, opriți -vă! 680 00:56:16,287 --> 00:56:17,322 De ce? 681 00:56:18,767 --> 00:56:20,359 Suntem în aer liber. 682 00:56:22,847 --> 00:56:24,565 Nu este nimeni aici. 683 00:56:37,887 --> 00:56:39,559 Am spus că nu. 684 00:56:43,447 --> 00:56:44,596 BINE. 685 00:56:48,367 --> 00:56:49,595 Vino aici. 686 00:56:49,807 --> 00:56:50,762 Haide. 687 00:58:17,247 --> 00:58:18,999 De ce m -ai adus aici? 688 00:58:19,207 --> 00:58:20,276 Nu -ți place? 689 00:58:20,967 --> 00:58:24,596 Părinții mei ne -au adus mereu aici Când eram mici. 690 00:58:25,487 --> 00:58:27,478 Vedeți casa care este de vânzare? 691 00:58:27,687 --> 00:58:28,278 Da. 692 00:58:29,607 --> 00:58:31,643 Sora mea și cu mine s -a prefăcut că era al nostru. 693 00:58:31,847 --> 00:58:35,601 Obișnuiam să vedem proprietarii Și ne -am imaginat că suntem ei. 694 00:58:39,367 --> 00:58:40,482 Este atât de trist. 695 00:58:47,567 --> 00:58:49,876 Este ca și cum am putea Nu vă mai bucurați niciodată de el. 696 00:58:52,567 --> 00:58:53,966 Știam că ți -ar plăcea. 697 00:59:04,567 --> 00:59:06,046 Jacheta vi se potrivește. 698 00:59:09,727 --> 00:59:11,285 Cine sună? 699 00:59:13,527 --> 00:59:15,882 Mama nu are încredere în mine. 700 00:59:18,007 --> 00:59:19,122 Sau mai degrabă, tu. 701 00:59:56,367 --> 00:59:58,039 Este ca semnătura mamei? 702 00:59:59,087 --> 01:00:00,679 Cred că este perfect. 703 01:00:00,887 --> 01:00:02,764 - Mulțumesc că m -ai ajutat. - deloc. 704 01:00:02,967 --> 01:00:05,162 Nu mergeți încă, Vino să -mi întâlnești fiicele. 705 01:00:05,727 --> 01:00:06,716 Fete, 706 01:00:09,287 --> 01:00:11,596 Acesta este Gustavo, Noul nostru vecin de la etaj. 707 01:00:11,807 --> 01:00:14,275 - Da, ne -am văzut. - Da. 708 01:00:14,487 --> 01:00:18,366 Nu cunoaște pe nimeni, Am spus că îl poți scoate 709 01:00:18,567 --> 01:00:19,920 și introduce -l. 710 01:00:20,127 --> 01:00:21,606 Da, mamă, dar nu în seara asta. 711 01:00:21,807 --> 01:00:24,446 Fetele m -au întrebat să meargă la cinema 712 01:00:24,727 --> 01:00:27,116 Și cum nu mai sunt împământat Pot merge, nu -i așa? 713 01:00:29,727 --> 01:00:31,365 Trebuie să plec. Plăcerea este de partea mea. 714 01:00:31,567 --> 01:00:32,716 De asemenea. 715 01:00:33,607 --> 01:00:34,835 Ciao. 716 01:00:36,407 --> 01:00:38,284 În acest weekend, dacă pot, Îl voi suna. 717 01:00:43,407 --> 01:00:47,241 Hunk -ul ăla se plimbă în tenul leului. 718 01:01:41,687 --> 01:01:42,881 Tu, '' Bună ziua, Kitty '. 719 01:01:43,687 --> 01:01:44,915 Acesta este al tău, nu? 720 01:01:45,127 --> 01:01:46,845 Nu ai fi avut un astfel de gust bun. 721 01:01:47,087 --> 01:01:49,555 Noaptea trecută, H l -a folosit Pentru a mă lega de pat. 722 01:01:51,087 --> 01:01:51,963 Este puternic. 723 01:01:52,167 --> 01:01:53,600 Nu este suficient de puternic Dacă ești aici. 724 01:01:53,807 --> 01:01:54,796 Sărac. 725 01:01:55,007 --> 01:01:57,601 Ai crezut că îți va promite Iubire eternă, nu? 726 01:01:59,527 --> 01:02:00,960 Îmi pare rău pentru tine. 727 01:02:01,407 --> 01:02:03,363 Este evident Ești nebun după el. 728 01:02:05,727 --> 01:02:07,797 Dă -mi eșarfa! Dă -mi! 729 01:02:08,007 --> 01:02:09,156 - Dă drumul! - Dă -mi! 730 01:02:09,367 --> 01:02:10,686 - Coborî! - Lasă -mă de mine! 731 01:02:10,887 --> 01:02:12,161 - Opriți -l! - Dă -mi eșarfa! 732 01:02:12,367 --> 01:02:13,846 Lasă -te, cățea! 733 01:02:17,487 --> 01:02:18,442 Loveste -o, Babi! 734 01:02:25,127 --> 01:02:26,799 Loveste -o, Babi, continuă! 735 01:02:28,247 --> 01:02:30,363 Lovește -o mai tare! 736 01:02:37,567 --> 01:02:38,556 A! 737 01:02:39,327 --> 01:02:40,555 Rahat, este Babi! 738 01:02:48,407 --> 01:02:50,159 Dă -mi drumul! 739 01:02:53,487 --> 01:02:55,842 Data viitoare, te voi ucide, Tu! 740 01:03:09,367 --> 01:03:11,323 Nu știu ce mi s -a întâmplat. 741 01:03:12,327 --> 01:03:13,646 Nu am vrut să o rănesc. 742 01:03:15,567 --> 01:03:18,206 - A spus că ai fost cu ea .... - Babi, Babi .... 743 01:03:21,487 --> 01:03:23,398 Nu te voi înșela sau te -a rănit. 744 01:03:24,527 --> 01:03:25,721 Sunt cu tine acum. 745 01:03:28,087 --> 01:03:31,443 Cu fata care va bate Oricine îi insultă pe tipul ei. 746 01:03:35,607 --> 01:03:39,600 Știi ce fac războinicii După prima lor victorie în luptă? 747 01:04:35,447 --> 01:04:36,402 Hugo ... 748 01:04:38,167 --> 01:04:39,919 Cineva vrea un cuvânt cu tine. 749 01:04:42,047 --> 01:04:44,880 Sunt Claudio Alcázar, Tatăl lui Babi. 750 01:04:46,887 --> 01:04:49,845 - Să mergem la o băutură? - Da, desigur. 751 01:04:51,047 --> 01:04:51,763 Hugo, 752 01:04:52,447 --> 01:04:54,085 Trebuie să vorbim. 753 01:04:58,647 --> 01:05:01,036 - H, nu mă vei prezenta? - Desigur. 754 01:05:02,207 --> 01:05:03,117 Rosanna, Claudio. 755 01:05:03,407 --> 01:05:04,078 Claudio, Rosanna. 756 01:05:04,287 --> 01:05:05,879 - Plăcerea este de partea mea. - La fel. 757 01:05:07,847 --> 01:05:10,315 Dragă, Vrei măsline sau nuci? 758 01:05:11,447 --> 01:05:12,721 Măsline. 759 01:05:15,527 --> 01:05:16,926 I -a plăcut de tine. 760 01:05:17,127 --> 01:05:18,685 Nu oferă nuci tuturor. 761 01:05:18,887 --> 01:05:20,605 - Nu? - Nu. 762 01:05:22,407 --> 01:05:24,875 Nu prea știu de unde să înceapă. 763 01:05:25,367 --> 01:05:26,197 Vezi, 764 01:05:26,767 --> 01:05:27,756 Soția mea.... 765 01:05:27,967 --> 01:05:31,596 Măsline pentru cel mai bun om să vină aici anul acesta. 766 01:05:32,927 --> 01:05:33,803 Căsătorit, desigur. 767 01:05:38,287 --> 01:05:39,242 Claudio, 768 01:05:41,087 --> 01:05:44,124 Am înțeles că soția ta este îngrijorată. 769 01:05:45,407 --> 01:05:47,762 Fiica ei este cu un tip care călărește o motocicletă, 770 01:05:47,967 --> 01:05:49,878 Curse în jurul valorii de 100 m.p.h. 771 01:05:50,487 --> 01:05:52,717 Pentru că nu vreau Pentru a vedea lucrurile. 772 01:05:54,567 --> 01:05:56,000 Dar deodată 773 01:05:56,607 --> 01:05:58,837 cineva apare și spune "Calma", 774 01:05:59,647 --> 01:06:00,716 „Ușor”. 775 01:06:01,847 --> 01:06:04,998 Și când te ușurezi devii conștient de lucruri. 776 01:06:06,487 --> 01:06:10,196 Că există un trofeu de dans Printre sticlele de tequila. 777 01:06:10,807 --> 01:06:13,082 Că melodia mea preferată este să cânt. 778 01:06:13,607 --> 01:06:15,040 Asta astăzi este marți 13. 779 01:06:15,327 --> 01:06:18,922 Și că Rosanna ar fugi cu tine chiar acum 780 01:06:19,127 --> 01:06:20,560 la capetele pământului. 781 01:06:21,327 --> 01:06:22,760 Lucruri mici, Claudio. 782 01:06:24,207 --> 01:06:25,686 Fiica ta mă ușurează. 783 01:06:29,607 --> 01:06:30,881 Și asta e bine pentru mine. 784 01:06:38,727 --> 01:06:39,762 Nu acum, Alex. 785 01:06:39,967 --> 01:06:43,084 Ce în neregulă cu tine? Nu ai făcut -o să înțelegi despre închisoare? 786 01:06:43,287 --> 01:06:46,484 Nu poți face doar așa cum vrei. M -am săturat să fiu asistent medical! 787 01:06:46,727 --> 01:06:49,287 Nu mai încurca Și se comportă ca un adult! 788 01:06:51,687 --> 01:06:53,325 Și ce este asta? 789 01:06:53,527 --> 01:06:57,315 Fiind bătrâni la 30 de ani și nu știu Cum să te bucuri de viață? Să -mi spunem! 790 01:07:04,247 --> 01:07:05,236 Îmi pare rău. 791 01:07:15,767 --> 01:07:17,598 - María Avellán. - prezent. 792 01:07:18,127 --> 01:07:20,118 - Babi Alcázar. - prezent. 793 01:07:20,807 --> 01:07:22,160 Irene Catur ... 794 01:07:23,727 --> 01:07:24,921 Poftim. 795 01:07:26,487 --> 01:07:27,806 Domnișoară Alcázar! 796 01:07:28,847 --> 01:07:30,485 Mama ta a semnat asta? 797 01:07:30,847 --> 01:07:31,916 Da. 798 01:07:32,447 --> 01:07:33,800 Este ciudat. 799 01:07:34,367 --> 01:07:37,598 Tocmai am vorbit cu ea Și nu știa că ești bolnav. 800 01:07:39,287 --> 01:07:41,801 Nici că nu ai fost absent vineri. 801 01:07:43,207 --> 01:07:44,401 Ea este pe drum. 802 01:07:45,247 --> 01:07:47,477 Știi că ce ai făcut 803 01:07:47,687 --> 01:07:50,406 înseamnă expulzare imediată de la această școală? 804 01:07:53,967 --> 01:07:56,401 - M -au expulzat, mamă? - Nu, 805 01:07:56,607 --> 01:07:59,804 Pentru că am donat 8.000 de euro la școală. 806 01:08:00,007 --> 01:08:02,441 - Mamă, promit ... - Fii liniștit, te rog! 807 01:08:02,647 --> 01:08:04,638 Nu mai face un prost din mine. 808 01:08:04,847 --> 01:08:06,758 Când ai decis Să râzi de mine? 809 01:08:07,007 --> 01:08:09,077 Nu te cunosc, Babi. 810 01:08:09,447 --> 01:08:11,677 - Babi, ce se întâmplă? - Stai departe, Katina. 811 01:08:11,887 --> 01:08:13,240 Și nu suna! 812 01:08:13,487 --> 01:08:14,840 Și ea este pe ea, nu -i așa? 813 01:08:15,047 --> 01:08:17,607 E timpul să încetezi să o vezi. 814 01:08:29,807 --> 01:08:31,718 Katina a spus profesorul te înșurubează. 815 01:08:32,247 --> 01:08:33,805 Au încercat să mă expulzeze. 816 01:08:34,407 --> 01:08:36,921 Părinții mei au plătit mulți bani pentru a o evita. 817 01:08:37,847 --> 01:08:40,202 Îmi vor reduce notele. 818 01:08:40,647 --> 01:08:42,683 S -ar putea să nu intru la facultate. 819 01:08:48,687 --> 01:08:50,757 Eşti nebun? Îmi vei trezi părinții! 820 01:08:50,967 --> 01:08:52,082 Haide. 821 01:08:52,287 --> 01:08:54,676 Nu urc acolo. 822 01:08:54,967 --> 01:08:56,366 - Mi-e frică. - speriat? 823 01:08:56,567 --> 01:08:58,398 Ești curajos. Haide. 824 01:08:58,847 --> 01:09:00,246 - Nu! - Haide. 825 01:09:05,687 --> 01:09:07,166 - Unde mergem? - Haide. 826 01:09:07,647 --> 01:09:09,160 Crede -mă, Babi. 827 01:09:12,127 --> 01:09:14,163 - Hei, Pollo! - Uite cine e aici! 828 01:09:14,487 --> 01:09:16,159 - Minunat! - Nu te -am așteptat. 829 01:09:16,367 --> 01:09:19,086 - Ţi-am spus. - Pariez de 20 de euro pe care nu am avut. 830 01:09:19,287 --> 01:09:20,640 Intră în apă! 831 01:09:20,847 --> 01:09:22,405 - Nu am un costum. - Haide. 832 01:09:22,727 --> 01:09:23,682 Nu, H ... 833 01:09:23,887 --> 01:09:25,843 Te -am aruncat înainte. 834 01:09:26,047 --> 01:09:27,116 Stop... 835 01:09:27,487 --> 01:09:28,283 Nu! 836 01:09:28,487 --> 01:09:29,761 Haide, este minunat! 837 01:09:31,767 --> 01:09:33,200 Salvează -mă, Babi! 838 01:09:33,607 --> 01:09:35,404 - Haide, voi doi! - Da da. 839 01:09:37,967 --> 01:09:40,242 Stop! Oprește-te, te rog! 840 01:10:22,407 --> 01:10:23,920 Trebuie să -ți spun ceva. 841 01:10:25,967 --> 01:10:27,241 Sunt nervos. 842 01:10:29,647 --> 01:10:30,602 De ce? 843 01:10:32,367 --> 01:10:33,800 Nu am făcut -o niciodată. 844 01:10:38,327 --> 01:10:39,316 Eu nici eu. 845 01:10:40,207 --> 01:10:41,799 Mincinos! 846 01:10:42,727 --> 01:10:43,842 Mincinos! 847 01:10:44,647 --> 01:10:47,445 Pur! Acest lunatic doar M -a rugat să mă căsătoresc cu el! 848 01:11:17,207 --> 01:11:18,799 Nu mă grăbesc, Babi. 849 01:11:44,727 --> 01:11:46,604 Nu poți fuma aici. 850 01:11:47,407 --> 01:11:48,760 Voi fi scurt. 851 01:11:50,047 --> 01:11:51,400 De acum, 852 01:11:51,727 --> 01:11:53,718 Vei trata Un elev foarte bine. 853 01:11:54,527 --> 01:11:56,245 Dacă aud acel babi 854 01:11:56,567 --> 01:11:58,717 are vreo problemă Din cauza ta 855 01:11:59,927 --> 01:12:01,121 Ai probleme. 856 01:12:01,887 --> 01:12:04,117 Nu -ți pierde timpul amenințându -mă. 857 01:12:04,967 --> 01:12:06,286 Nu ești primul. 858 01:12:09,647 --> 01:12:11,319 Voi spune doar un lucru. 859 01:12:13,447 --> 01:12:14,675 Ascultă cu atenție. 860 01:12:17,247 --> 01:12:18,236 Pepito. 861 01:12:18,847 --> 01:12:19,597 Pepito! 862 01:12:20,607 --> 01:12:21,835 Atrage mingea! 863 01:12:22,167 --> 01:12:23,202 Pepito! 864 01:12:23,407 --> 01:12:24,681 Nenorocitul de minge! 865 01:12:25,447 --> 01:12:27,358 Acest câine trebuie să aibă o traumă. 866 01:12:27,567 --> 01:12:30,240 Ca câinele mătușii mele, Crede că este un iepure. 867 01:12:37,927 --> 01:12:38,996 Ce este acel lucru? 868 01:12:39,207 --> 01:12:40,356 Fără insulte! 869 01:12:41,047 --> 01:12:43,163 El este Pepito, Și este un cursant lent. 870 01:12:43,687 --> 01:12:45,200 L -am cumpărat între noi. 871 01:12:45,407 --> 01:12:46,760 - Cine are custodia? - Pollo. 872 01:12:46,967 --> 01:12:48,798 - Dar rămâne cu mama lui. - Ce? 873 01:12:51,887 --> 01:12:53,923 - Nu -l lăsa aici! - Mai bine scoate -l afară 874 01:12:54,127 --> 01:12:55,958 Sau se va enerva pe covor. 875 01:12:56,167 --> 01:12:57,361 Bye, Alex. 876 01:12:58,127 --> 01:12:59,355 Ce s-a întâmplat? 877 01:13:07,807 --> 01:13:11,243 Dacă mama aude că fumați aici, Te va tăia. 878 01:13:12,607 --> 01:13:14,882 Dar nu voi spune niciun cuvânt. 879 01:13:18,007 --> 01:13:19,406 Să mergem să vedem un film? 880 01:13:20,087 --> 01:13:22,885 Am crezut că toată lumea știe Sunt întemeiat pe viață. 881 01:13:24,527 --> 01:13:28,076 Ne -am propus să dormim peste la Katina's și acum nu pot merge. 882 01:13:30,887 --> 01:13:32,366 Continuați și distrați -vă. 883 01:13:34,767 --> 01:13:36,086 Și mama? 884 01:13:36,407 --> 01:13:37,806 Voi avea grijă de asta. 885 01:13:43,607 --> 01:13:47,759 Îmi place mirosul unei țevi. Îmi amintește de când eram mic. 886 01:13:58,687 --> 01:14:00,006 - Bună! - Bună! 887 01:14:42,527 --> 01:14:44,438 De vânzare 888 01:14:50,407 --> 01:14:52,602 Așteptați aici, Și nu te uita. 889 01:14:59,927 --> 01:15:01,155 Aud marea! 890 01:15:04,567 --> 01:15:05,761 Ce a fost asta? 891 01:15:12,807 --> 01:15:14,001 Vino aici. 892 01:15:16,327 --> 01:15:17,760 Există un pas, atent. 893 01:15:22,087 --> 01:15:23,566 Mai mulți pași. 894 01:15:27,207 --> 01:15:28,606 Unde mergem? 895 01:15:32,327 --> 01:15:34,079 Îl pot mirosi acum. 896 01:15:37,807 --> 01:15:39,206 Marea! 897 01:15:56,487 --> 01:15:57,761 Îți place? 898 01:16:02,287 --> 01:16:03,322 Bine? 899 01:16:08,967 --> 01:16:10,480 Nu vreau niciodată să se termine asta. 900 01:16:32,007 --> 01:16:33,565 Acest lucru este incredibil. 901 01:16:34,127 --> 01:16:35,480 Era casa ta, nu? 902 01:16:36,567 --> 01:16:38,046 L -am cumpărat înapoi pentru tine. 903 01:16:38,247 --> 01:16:39,362 Ești nebun! 904 01:16:39,647 --> 01:16:41,683 Acum suntem proprietarii. 905 01:16:59,687 --> 01:17:00,722 Ești bine? 906 01:17:01,567 --> 01:17:02,602 Ce crezi? 907 01:17:03,927 --> 01:17:05,963 Vrei să fiu primul? 908 01:17:06,967 --> 01:17:08,241 Și ultimul. 909 01:17:09,287 --> 01:17:10,561 Nu râde. 910 01:18:08,567 --> 01:18:10,285 Relaxați -vă, dragostea mea. 911 01:18:11,127 --> 01:18:12,196 Relaxați-vă. 912 01:18:33,527 --> 01:18:34,801 Te iubesc, Babi. 913 01:19:15,567 --> 01:19:16,682 Ești bine? 914 01:19:18,247 --> 01:19:20,124 - Te -am rănit? - Nu. 915 01:19:21,967 --> 01:19:23,525 Nu sunt foarte bun, nu -i așa? 916 01:19:24,687 --> 01:19:26,359 Ești perfect. 917 01:19:28,127 --> 01:19:30,277 M -ai făcut să mă simt grozav. 918 01:19:30,807 --> 01:19:32,001 Sunt fericit. 919 01:19:32,247 --> 01:19:33,316 Sunt mai fericit. 920 01:19:33,647 --> 01:19:35,080 Nu, sunt mult mai fericit. 921 01:19:36,127 --> 01:19:38,846 - De aici până la Barcelona. - De aici la cer. 922 01:19:39,047 --> 01:19:40,321 Ei bine, sunt și mai fericit. 923 01:19:40,527 --> 01:19:41,755 Cât costă? 924 01:19:44,407 --> 01:19:46,079 La trei metri deasupra cerului. 925 01:20:28,887 --> 01:20:29,922 Bună dimineaţa! 926 01:20:46,407 --> 01:20:47,999 De ce este babysitting? 927 01:20:48,727 --> 01:20:49,876 Copiii bogați nu muncesc. 928 01:20:50,087 --> 01:20:52,681 Mama ei s -a oprit indemnizația ei. 929 01:20:52,887 --> 01:20:54,843 De ce l -ai adus pe Pepito? 930 01:20:55,487 --> 01:20:58,445 Nu -i place să fie singur. Îl supără. 931 01:20:58,647 --> 01:21:00,285 Nu, te supără. 932 01:21:03,527 --> 01:21:05,404 Nu trebuie să fim despărțiți! 933 01:21:08,047 --> 01:21:09,162 Hi! 934 01:21:10,247 --> 01:21:11,885 Ai adus Pollo și câinele? 935 01:21:12,207 --> 01:21:14,482 Poate avea grijă de copil. 936 01:21:15,847 --> 01:21:17,439 Hei, campion. 937 01:21:18,127 --> 01:21:19,276 Joci tenis! 938 01:21:19,487 --> 01:21:20,761 Scoate Pepito de pe canapea! 939 01:21:20,967 --> 01:21:23,435 - Se numește Pepito? - Da, el este. 940 01:21:23,647 --> 01:21:25,524 Și eu sunt Pollo. Care e numele tău? 941 01:21:25,727 --> 01:21:27,957 Arată -mi partea ta preferată a casei. 942 01:21:29,447 --> 01:21:31,756 Haide, Sau te sperie de mine? 943 01:21:32,927 --> 01:21:34,645 Haide, lovește -l tare. 944 01:21:38,127 --> 01:21:40,482 - Să mergem în camera părinților tăi. - Nu, intră. 945 01:21:43,527 --> 01:21:44,562 Aşezaţi-vă. 946 01:21:57,847 --> 01:21:59,075 - Se poate? - Da. 947 01:22:23,287 --> 01:22:26,085 - Ce a fost asta? - Nu vă faceți griji, Pollo este responsabil. 948 01:22:26,287 --> 01:22:27,879 Asta mă îngrijorează. 949 01:22:36,647 --> 01:22:39,684 Cine naiba crezi că ești? Un prieten de -al meu? 950 01:22:39,887 --> 01:22:42,799 - Îmi pare rău, Babi. - Scoate acest rabl de aici. 951 01:22:43,007 --> 01:22:44,645 - Ieși! - Toată lumea, de aici. 952 01:22:44,847 --> 01:22:47,680 Ia dracu '! Ce făceai, Pollo? 953 01:22:48,807 --> 01:22:50,001 Îmi pare rău. 954 01:22:50,207 --> 01:22:51,879 Petrecerile de aici nu durează mult. 955 01:22:52,087 --> 01:22:53,759 Ce fac aici? 956 01:22:54,367 --> 01:22:56,517 Și tu ieși. Nu vreau să te văd. 957 01:22:57,327 --> 01:22:58,555 Ieși! 958 01:22:58,767 --> 01:23:00,246 Nu respectați nimic! 959 01:23:00,607 --> 01:23:02,404 Babi, nu este vina mea! 960 01:23:02,607 --> 01:23:03,676 Ieși! 961 01:23:23,127 --> 01:23:26,517 Bună, acesta este Babi. Lăsaţi un mesaj. 962 01:23:44,927 --> 01:23:47,441 TU ȘI EU 3 m a s 963 01:24:10,727 --> 01:24:13,878 OK, carnea ar trebui să fie rară cu puțină sare. 964 01:24:14,207 --> 01:24:15,845 - puțină sare. - Și căpșunile? 965 01:24:16,047 --> 01:24:17,844 Sunt la frigider. 966 01:24:18,047 --> 01:24:19,400 Nu, nu este greșit! 967 01:24:21,247 --> 01:24:23,966 Adăugați crema chiar înainte de a le servi. 968 01:24:24,167 --> 01:24:27,000 Și aprinde lumânările Cu cinci minute înainte de a ajunge. 969 01:24:27,207 --> 01:24:28,686 - Cinci minute. - Bine. 970 01:24:29,247 --> 01:24:31,966 - De ce să nu -ți ceri scuze pentru telefon? - Câinele! 971 01:24:32,167 --> 01:24:33,600 Ești atât de neromantic! 972 01:24:33,887 --> 01:24:36,117 Se va datora la 8:00, Dar ea este întotdeauna cu 10 minute mai devreme. 973 01:24:36,327 --> 01:24:37,282 BINE. 974 01:24:37,727 --> 01:24:38,716 BINE. 975 01:25:04,727 --> 01:25:05,876 - Da? - Buna ziua. 976 01:25:07,847 --> 01:25:09,917 Babi, cina se răcește. 977 01:25:10,127 --> 01:25:12,766 Mama se uită peste tot Pentru un inel i -a dat mama ei. 978 01:25:13,087 --> 01:25:15,123 Lipsea De când prietenii tăi erau aici. 979 01:25:15,527 --> 01:25:18,325 Merge mereu Să fii așa cu tine? 980 01:25:20,527 --> 01:25:22,438 - Nu, Babi. - Lasă-mă în pace. 981 01:25:50,447 --> 01:25:51,357 Chino .... 982 01:25:52,767 --> 01:25:53,677 Urmărește -o! 983 01:25:55,007 --> 01:25:56,804 Nu vreau probleme. 984 01:25:59,927 --> 01:26:01,645 Nu vrei probleme? 985 01:26:02,767 --> 01:26:03,643 Tip dur. 986 01:26:06,647 --> 01:26:07,796 Nu mă atinge! 987 01:26:08,407 --> 01:26:09,681 Uită -te la el. 988 01:26:09,887 --> 01:26:11,286 Vrea o luptă. 989 01:26:18,807 --> 01:26:20,286 Vreau doar inelul. 990 01:26:38,527 --> 01:26:41,360 H, opriți -vă, vă rog! Oprește -te, o vei ucide! 991 01:26:41,567 --> 01:26:44,127 Am inelul! Am primit -o! 992 01:27:00,367 --> 01:27:03,120 - H, pleacă, te rog! - Spune -i lui Babi să mă lase! 993 01:27:03,607 --> 01:27:05,484 Nu este aici! 994 01:27:05,687 --> 01:27:07,405 Este H! Ce voi face? 995 01:27:07,647 --> 01:27:09,877 Părinții mei vor fi aici în curând! Pleacă de aici! 996 01:27:10,087 --> 01:27:11,202 Lasă -mă să intru, Babi! 997 01:27:11,407 --> 01:27:15,116 - Chem poliția. - Trebuie să -ți dau ceva. 998 01:27:46,287 --> 01:27:47,356 De ce plângi? 999 01:28:00,727 --> 01:28:01,842 Domnișoară Alcázar, 1000 01:28:03,167 --> 01:28:06,045 Ne puteți spune Ce s -a întâmplat în noaptea aceea? 1001 01:28:09,647 --> 01:28:11,478 Domnișoară Alcázar, m -ai auzit? 1002 01:28:12,447 --> 01:28:15,564 Ne puteți spune Ce s -a întâmplat în noaptea aceea? 1003 01:28:30,887 --> 01:28:32,286 Pur! Stai! 1004 01:28:37,447 --> 01:28:39,915 De ce ne umilești familia? 1005 01:28:40,727 --> 01:28:44,276 Ce vor crede ei despre noi? Am promis că îi vom ajuta! 1006 01:28:44,487 --> 01:28:46,443 Nu, ai promis, nu am făcut -o. 1007 01:28:47,247 --> 01:28:50,159 Nu mai fi rușine pentru mine, Nu mai decide pentru mine. 1008 01:28:50,767 --> 01:28:54,123 Refuz să îmbătrânesc Și realizează că am devenit ca tine. 1009 01:28:55,927 --> 01:28:57,804 Nu -ți voi trăi viața penibilă. 1010 01:28:59,087 --> 01:29:02,079 H este iubitul meu Și vreau să fiu cu el. 1011 01:29:26,087 --> 01:29:27,839 Nu voi mai minți pentru tine. 1012 01:29:28,207 --> 01:29:29,322 Auzi? 1013 01:29:31,287 --> 01:29:33,926 Dacă continuați să faceți așa cum doriți, Am trecut, jur. 1014 01:29:35,887 --> 01:29:37,206 Foarte bine. 1015 01:29:38,127 --> 01:29:39,082 Mă voi schimba. 1016 01:29:54,927 --> 01:29:56,724 Au trecut! 1017 01:29:57,167 --> 01:29:58,441 A trecut! 1018 01:29:58,647 --> 01:30:01,081 Fii repede, Avem ceva de făcut. 1019 01:30:02,247 --> 01:30:04,203 Am cea mai bună notă! 1020 01:30:05,167 --> 01:30:08,921 Forga mi -a dat un 8. Am crezut că mă va da greș. 1021 01:30:09,447 --> 01:30:10,562 Sunt mândru de tine. 1022 01:30:12,687 --> 01:30:13,915 Trebuie să mergem. 1023 01:30:14,487 --> 01:30:15,602 - Unde? - Pollo! 1024 01:30:21,447 --> 01:30:23,881 - Haide, Pollo! - Parcă -te, Pepito. 1025 01:30:24,327 --> 01:30:27,160 Nu vă gâdilă mâncarea. Știi că te îmbolnăvește. 1026 01:30:29,407 --> 01:30:31,523 Nu vrea să te întorci la vrăjitoare. 1027 01:30:31,727 --> 01:30:32,682 Cine e? 1028 01:30:32,927 --> 01:30:34,326 Serviciu de livrare Pepito. 1029 01:30:35,087 --> 01:30:37,920 Și nu îndrăzni să -l tratezi De parcă îți tratezi elevii. 1030 01:30:38,127 --> 01:30:38,877 Auzi? 1031 01:30:39,087 --> 01:30:40,566 Mutați -vă, Al Capone! 1032 01:30:44,447 --> 01:30:45,482 Atât de mult, amice. 1033 01:30:46,567 --> 01:30:48,637 Vor fi mai mult de 100 dintre noi. 1034 01:30:49,247 --> 01:30:52,125 Nu, nu o cameră privată, Întregul restaurant. 1035 01:30:52,967 --> 01:30:55,242 Da, o ocazie foarte specială. 1036 01:30:55,927 --> 01:30:57,599 Nu doar notele ei bune. 1037 01:30:57,807 --> 01:31:00,241 O fiică nu Turn 18 în fiecare zi. 1038 01:31:00,447 --> 01:31:03,280 Voi trimite lista de invitați În această după -amiază. 1039 01:31:03,767 --> 01:31:05,405 - Mamă .... - Da? 1040 01:31:05,807 --> 01:31:07,320 În caz că ai uitat, 1041 01:31:07,927 --> 01:31:09,440 Hugo Olivera, iubitul meu. 1042 01:31:19,807 --> 01:31:21,638 - Bună, Laura! Ai trecut? - Da. 1043 01:31:27,287 --> 01:31:28,276 Intrați. 1044 01:31:29,607 --> 01:31:31,245 Bună dimineaţa. 1045 01:31:32,647 --> 01:31:33,762 Am vrut să vă mulțumesc .... 1046 01:31:37,367 --> 01:31:38,356 Pepito? 1047 01:31:58,207 --> 01:31:59,401 Vreau să mă căsătoresc cu ea. 1048 01:32:00,247 --> 01:32:01,760 Mai întâi ai nevoie de un loc de muncă. 1049 01:32:02,127 --> 01:32:06,439 Sau va continua să plătească Pentru toate, așa cum face acum. 1050 01:32:06,647 --> 01:32:08,444 Mâine, voi câștiga. 1051 01:32:09,287 --> 01:32:10,561 Deci, ea mă poate vedea făcând asta. 1052 01:32:13,407 --> 01:32:14,920 Fetele noastre sunt incredibile. 1053 01:32:16,407 --> 01:32:17,601 Trebuie să ne trăim la curent. 1054 01:32:19,247 --> 01:32:20,396 Îi va plăcea. 1055 01:32:24,647 --> 01:32:26,558 - O voi primi. - H ... 1056 01:32:28,607 --> 01:32:30,199 Promiteți că veți fi acolo. 1057 01:32:30,847 --> 01:32:31,882 Ce crezi? 1058 01:32:47,407 --> 01:32:48,476 Pollo ... 1059 01:32:57,087 --> 01:32:58,998 Este Babi! Aici, ia asta. 1060 01:33:00,447 --> 01:33:01,323 Buna ziua. 1061 01:33:01,887 --> 01:33:03,036 Putem vorbi? 1062 01:33:04,807 --> 01:33:05,683 Sigur. 1063 01:33:05,887 --> 01:33:07,445 Mi -ai amenințat profesorul! 1064 01:33:08,887 --> 01:33:10,206 Ești prost? 1065 01:33:11,967 --> 01:33:13,286 M -ai înșurubat, H. 1066 01:33:15,087 --> 01:33:17,726 - M -am gândit că dacă ... - Nu mai gândi pentru mine! 1067 01:33:18,847 --> 01:33:20,803 Nu mă trata ca pe un moron. 1068 01:33:24,767 --> 01:33:26,644 Să o lăsăm o vreme. 1069 01:33:47,167 --> 01:33:49,476 - Să -i spun ceva? - Nu. 1070 01:33:54,767 --> 01:33:56,883 Voi fi alături de cursă, ok? 1071 01:34:10,247 --> 01:34:12,477 Vecinul de la etaj dopey, 1072 01:34:12,687 --> 01:34:14,200 Ne va duce la petrecere. 1073 01:34:22,447 --> 01:34:24,039 Ești un nenorocit de geniu. 1074 01:34:26,327 --> 01:34:27,237 Haide. 1075 01:35:10,967 --> 01:35:13,083 - Ai văzut H? - Nu, nu am făcut -o. 1076 01:35:39,367 --> 01:35:40,163 Babi, 1077 01:35:40,447 --> 01:35:41,800 Vino aici un moment. 1078 01:35:45,247 --> 01:35:46,202 Carlos, 1079 01:35:46,447 --> 01:35:47,357 Acesta este Babi. 1080 01:35:47,567 --> 01:35:49,000 - La mulți ani. - Mulțumesc. 1081 01:35:52,927 --> 01:35:54,155 Dragul meu. 1082 01:35:54,447 --> 01:35:55,596 O fotografie. 1083 01:36:00,607 --> 01:36:03,246 Ce s -ar întâmpla Dacă am întrebat -o pe sora ta? 1084 01:36:03,647 --> 01:36:07,276 Iubitul ei s -ar rupe Fiecare os din corpul tău. 1085 01:36:07,647 --> 01:36:08,716 Asta e tot. 1086 01:36:09,207 --> 01:36:10,276 Bună, tată! 1087 01:36:11,047 --> 01:36:12,116 Buna ziua. 1088 01:36:25,247 --> 01:36:26,475 Hei, unde e amicul tău? 1089 01:36:26,687 --> 01:36:28,518 Vreau niște nenorocite de răzbunare. 1090 01:36:29,567 --> 01:36:30,761 Astăzi alerg pentru el. 1091 01:38:41,527 --> 01:38:42,642 Te iubesc. 1092 01:39:02,167 --> 01:39:04,123 Cu cine dansează fiica noastră? 1093 01:39:05,487 --> 01:39:07,318 Cu un băiat bun, Rafaela. 1094 01:40:15,607 --> 01:40:17,677 Atenție! Opriți -vă, opriți -vă! 1095 01:40:24,287 --> 01:40:26,482 Iartă -mă, îmi pare rău, Babi. 1096 01:40:26,687 --> 01:40:28,837 Este în regulă, Gustavo. 1097 01:40:36,487 --> 01:40:38,045 Am spus că este în regulă. Lasă-mă în pace! 1098 01:40:38,247 --> 01:40:40,556 Ți -a spus de două ori Să o lași în pace! Ieși! 1099 01:40:40,847 --> 01:40:42,917 Încerc doar să o ajut. 1100 01:40:47,447 --> 01:40:48,800 Ce faci, H? 1101 01:40:49,847 --> 01:40:51,166 Nu a făcut -o intenționat! 1102 01:40:53,967 --> 01:40:55,195 - Eşti în regulă? - Da. 1103 01:40:56,127 --> 01:40:57,526 Crezi că a vrut să o facă? 1104 01:41:07,287 --> 01:41:08,402 Da? 1105 01:41:14,127 --> 01:41:16,004 Haide. 1106 01:41:16,847 --> 01:41:18,166 Îmi pare rău, Claudio. 1107 01:41:45,287 --> 01:41:47,005 - Katina! Ce este? - Pollo. 1108 01:41:47,527 --> 01:41:49,119 Unde este el? Nu -mi vor spune. 1109 01:41:49,847 --> 01:41:51,075 Căutați -l, H. 1110 01:41:51,327 --> 01:41:52,646 Te rog, te implor. 1111 01:42:00,567 --> 01:42:01,761 Unde este el? 1112 01:42:02,847 --> 01:42:03,836 Dincolo. 1113 01:42:10,567 --> 01:42:12,444 Nu poți trece. 1114 01:42:18,367 --> 01:42:19,197 Calma. 1115 01:42:19,407 --> 01:42:22,126 Dă -mi drumul! Dă -mi drumul! Pollo! 1116 01:42:22,767 --> 01:42:25,804 Dă -mi drumul! El este prietenul meu! 1117 01:42:56,607 --> 01:42:58,563 A! H, opriți -vă, vă rog! 1118 01:42:58,847 --> 01:43:00,803 Vă rog! A! 1119 01:43:24,167 --> 01:43:25,202 - Nu mă atinge! - Ascultă. 1120 01:43:25,407 --> 01:43:26,396 - Nu mă atinge! - Ascultă. 1121 01:43:26,607 --> 01:43:27,483 Nu mai pot să mai iau. 1122 01:43:27,687 --> 01:43:30,281 Viața ta este plină de rahat și moarte și sânge, 1123 01:43:30,487 --> 01:43:31,886 Nu -ți pasă de mine. 1124 01:43:32,087 --> 01:43:34,362 Îmi pasă, Și Babi, jur că ... 1125 01:43:34,567 --> 01:43:37,445 Nu jura nimic. Nu -ți pasă de nimeni. 1126 01:43:37,647 --> 01:43:39,000 Nu eu sau familia ta sau cel mai bun prieten al tău. 1127 01:43:39,207 --> 01:43:40,037 Nu este vina mea! 1128 01:43:40,247 --> 01:43:41,441 - Da, este! - Nu este! 1129 01:43:41,647 --> 01:43:43,000 Desigur, este! 1130 01:43:44,087 --> 01:43:47,238 Ai ucis Pollo! L -ai ucis! 1131 01:45:10,007 --> 01:45:12,202 Există întotdeauna un moment Când drumul se îndreaptă. 1132 01:45:17,847 --> 01:45:21,726 Fiecare se stinge, gândindu -se Drumurile se vor reuni din nou. 1133 01:45:29,967 --> 01:45:30,956 Intrați. 1134 01:45:33,527 --> 01:45:36,121 Vedeți cealaltă persoană devine din ce în ce mai mic. 1135 01:45:39,567 --> 01:45:40,886 E bine. 1136 01:45:41,527 --> 01:45:43,040 Suntem făcuți unul pentru celălalt. 1137 01:45:48,887 --> 01:45:50,400 Va fi acolo la sfârșit. 1138 01:45:53,207 --> 01:45:54,720 Dar la sfârșit Se întâmplă un singur lucru. 1139 01:46:03,087 --> 01:46:04,566 Vine iarna nenorocită. 1140 01:46:34,327 --> 01:46:37,080 Da, da. Nu ține cont. Mănânc bine, Alex. 1141 01:46:38,807 --> 01:46:40,684 Există cineva la ușă. Te sun mai târziu. 1142 01:46:51,767 --> 01:46:53,086 Crăciun fericit! 1143 01:46:58,487 --> 01:47:00,205 Intră, te rog. 1144 01:47:06,607 --> 01:47:09,440 Nu am fost prea mult în jur în ultimele luni. 1145 01:47:11,367 --> 01:47:12,846 Nu aș putea, îmi pare rău. 1146 01:47:14,487 --> 01:47:15,840 Nu vă faceți griji. 1147 01:47:20,527 --> 01:47:22,245 Moș Crăciun a lăsat asta pentru tine. 1148 01:47:42,887 --> 01:47:44,878 Îmi este atât de dor de el, H. 1149 01:47:46,167 --> 01:47:47,316 Nu pot... 1150 01:47:47,727 --> 01:47:50,366 Uneori cred Nu voi găsi niciodată pe cineva ca el. 1151 01:47:51,247 --> 01:47:52,839 Nu, nimeni nu -l place. 1152 01:47:54,967 --> 01:47:57,037 Dar vei găsi pe cineva Cine te va face fericit. 1153 01:48:00,207 --> 01:48:01,720 Ai vorbit cu Babi? 1154 01:48:06,087 --> 01:48:07,122 Ai? 1155 01:48:09,247 --> 01:48:11,715 Am pierdut atingerea după accident. 1156 01:48:12,847 --> 01:48:14,565 Cred că este cu o altă mulțime. 1157 01:48:16,327 --> 01:48:18,716 Și ea iese cu un tip. 1158 01:48:22,127 --> 01:48:24,277 Poate ar trebui să o uiți. 1159 01:48:29,247 --> 01:48:30,680 Vrei să rămâi la cină? 1160 01:48:32,847 --> 01:48:33,802 Nu pot în seara asta. 1161 01:48:34,447 --> 01:48:36,039 O altă altă zi. 1162 01:48:50,127 --> 01:48:51,242 Mulțumesc. 1163 01:48:56,047 --> 01:48:57,116 Asta e ok. 1164 01:49:36,327 --> 01:49:37,237 Da? 1165 01:49:37,447 --> 01:49:38,402 Buna ziua. 1166 01:49:40,327 --> 01:49:41,282 Este Babi acolo? 1167 01:49:42,447 --> 01:49:43,516 Doar un minut. 1168 01:49:44,727 --> 01:49:45,682 La revedere, mamă. 1169 01:49:45,887 --> 01:49:47,002 Sună -mă mâine. 1170 01:49:48,007 --> 01:49:48,996 Ai grijă de ea. 1171 01:49:49,207 --> 01:49:50,435 O voi face, Rafaela. 1172 01:50:04,287 --> 01:50:05,402 Sunteţi gata? 1173 01:50:07,327 --> 01:50:08,885 Plecăm în cinci minute. 1174 01:50:51,247 --> 01:50:52,441 Ce faci aici? 1175 01:50:53,447 --> 01:50:55,517 - M -am închis. - OK, haide. 1176 01:50:58,927 --> 01:51:00,076 Ce s-a întâmplat? 1177 01:51:01,487 --> 01:51:02,556 Hugo, ce se întâmplă? 1178 01:51:04,687 --> 01:51:06,006 Ce s-a întâmplat? 1179 01:51:37,647 --> 01:51:40,480 Deodată îți dai seama Că totul s -a terminat. 1180 01:51:42,887 --> 01:51:44,081 Într -adevăr. 1181 01:51:52,327 --> 01:51:53,646 Plec o vreme. 1182 01:51:56,127 --> 01:51:57,446 La Londra. 1183 01:51:57,767 --> 01:51:59,041 A lucra. 1184 01:52:04,287 --> 01:52:05,766 E o idee bună. 1185 01:52:16,207 --> 01:52:17,799 Nu pot rămâne aici. 1186 01:52:18,407 --> 01:52:19,726 Nu se va întoarce. 1187 01:52:20,847 --> 01:52:22,166 O simți. 1188 01:52:45,527 --> 01:52:48,883 Și atunci încerci să -ți amintești În ce moment a început totul. 1189 01:52:50,287 --> 01:52:52,926 Și descoperi că a început Înainte de a te gândi. 1190 01:52:53,527 --> 01:52:54,562 Buna ziua. 1191 01:52:58,647 --> 01:52:59,716 Buna ziua. 1192 01:53:00,327 --> 01:53:01,442 Cu mult înainte. 1193 01:53:04,527 --> 01:53:07,246 Și este în acel moment 1194 01:53:07,567 --> 01:53:10,320 Îți dai seama Lucrurile se întâmplă doar o singură dată. 1195 01:53:29,407 --> 01:53:33,195 Și oricât de greu încercați Nu te vei mai simți niciodată la fel. 1196 01:53:34,047 --> 01:53:37,722 Nu vei mai simți niciodată Ești la trei metri deasupra cerului. 1197 01:53:42,207 --> 01:53:45,756 La trei metri deasupra cerului 1198 01:57:44,807 --> 01:57:47,799 Adaptare: D. Mac Closkey